Текст и перевод песни Eugenio Finardi - Appoggiati a Me

Appoggiati a Me

Se la notte è così scura che
Non puoi vedere ciò ch'è intorno a te
Se ti prende la paura perché
Non sai capire chi sta accanto a te
Appoggiati pure a me

Quando ti sembra che non ci sia più
Rimasto niente in cui credere
Quando ti senti scivolare giù
E sei sul punto di cedere
Appoggiati pure a me

Sempre qui mi puoi trovare
Io ti aspetterò
Se lo vuoi saprò ascoltare
No io non me ne andrò

Se la strada é così dura che
Non sai neanche più se una strada c'è
Se ti senti così solo perché
Ti sembra di essere invisibile
Appoggiati pure a me

Quando ti sembra di essere l'unico
Rimasto a chiedere l'impossibile
Quando ti dicon che sei stupido
Che ormai é tutto inutile
Appoggiati pure a me

Sempre qui mi puoi trovare
Io ti aspetterò
Se lo vuoi saprò ascoltare
No io no no riderò

E c'è qualcosa di nuovo che
Non sai capire cos'è
Non sai capire perché
Ma sta crescendo dentro te

Sempre qui mi puoi trovare
No io no ti aspetterò
Se lo vuoi saprò ascoltare
No io no aspetterò

Sempre qui mi puoi trovare
Me ne andrò
Se lo vuoi saprò ascoltare
No io no no riderò

Sempre qui mi puoi trovare
Io ti aspetterò
Se lo vuoi saprò ascoltare
No io no me ne andrò

Sempre qui mi puoi trovare
Io ti aspetterò
Se lo vuoi saprò ascoltare
No io no me ne andrò

Опереться на меня

Если ночь настолько темна, что
Ты не разглядишь то, что рядом с тобой
Если тебя настигнет страх из-за того, что
Ты не в силах распознать, кто рядом с тобой
Опирайся на меня

Когда тебе кажется, что больше нет
Ничего, во что можно верить
Когда чувствуешь, что скользишь вниз
И на грани того, чтобы сдаться
Опирайся на меня

Меня всегда здесь можно найти
Я буду ждать тебя
Если захочешь, я умею слушать
Нет, я не уйду

Если дорога настолько трудна, что
Ты даже не знаешь, есть ли она
Если чувствуешь себя таким одиноким, потому что
Тебе кажется, что ты невидим
Опирайся на меня

Когда тебе кажется, что ты единственный
Кто продолжает просить о невозможном
Когда тебе говорят, что ты глупый
Что все уже бесполезно
Опирайся на меня

Меня всегда здесь можно найти
Я буду ждать тебя
Если захочешь, я умею слушать
Нет, я не буду смеяться

И есть что-то новое, что
Ты не в силах понять, что это
Не в силах понять, почему
Но оно растет внутри тебя

Меня всегда здесь можно найти
Нет, я не буду тебя ждать
Если захочешь, я умею слушать
Нет, я не буду ждать

Меня всегда здесь можно найти
Я уйду
Если захочешь, я умею слушать
Нет, я не буду смеяться

Меня всегда здесь можно найти
Я буду ждать тебя
Если захочешь, я умею слушать
Нет, я не уйду

Меня всегда здесь можно найти
Я буду ждать тебя
Если захочешь, я умею слушать
Нет, я не уйду