Basta - Eugenio Finardi перевод на немецкий

Basta

Basta - Eugenio Finardi di Eugenio Finardi
A volte mi prende come la voglia di scappare
Di chiudermi in me stesso e di lasciarmi andare
Mi difendo come posso dalle occhiate degli altri
Tirando su le spalle come adesso fanno in molti
Parlare della vita è un po' parlare da soli
E i commenti della gente sono come dei pugnali
Quando senti che la vita non è solo giocare
Nemmeno nelle storie d'amore
E rivelarsi è giusto e anche naturale
E mi sta troppo stretto il fatto di essere normale
Quando senti la fatica di chi non è come gli altri
C'è chi non vuole neanche pensarci
Ma basta, basta, basta
Non ce la faccio più
Ho deciso di stare con chi non ce la può fare
Di aiutarlo a stare su
Son tanti miei fratelli che sono meno belli
Che non sanno come me come si fa
Piuttosto di evitarli cerca invece di capirli
Quando affrontano anche loro la realtà
Mentre siamo in uniforme anche se non si è militari
Mentre siamo sempre in corsa in centinaia di gare
Vedo quelli che ci provano ma che non lo sanno fare
E vorrei poterli aiutare
Ma basta, basta, basta
Io non gioco più
Ho deciso di stare con chi non ce la può fare
Di aiutarlo a stare su
Ma basta, basta, basta
Non ce la faccio più
Ho deciso di stare con chi non ce la può fare
Di aiutarlo a stare su
A volte mi prende la paura di dare
Di aprirmi troppo agli altri
E di lasciarli fare
C'è troppa resistenza in giro
C'è troppa tensione
Ci son troppi calcoli in tutte le persone
Occorron quei fratelli che di dentro sono belli
Che non sanno come me come si fa
E così restano chiusi, così restano delusi
Mentre affrontano da soli la realtà
Ma basta, basta, basta
Io non gioco più
Ho deciso di stare con chi non ce la può fare
Di aiutarlo a stare su
Ma basta, basta, basta
Non ne posso più
Ho deciso di stare con chi non ce la può fare
Di aiutarlo a stare su
Ma basta, basta, basta
Non ce la faccio più
Ho deciso di stare con chi non ce la può fare
Di aiutarlo a stare su
Ma basta, basta, basta

Genug

Genug - Eugenio Finardi von Eugenio Finardi
Manchmal überkommt mich sowas wie die Lust wegzulaufen
Mich in mir selbst zu verschließen und mich gehen zu lassen
Ich verteidige mich, so gut ich kann, gegen die Blicke der anderen
Indem ich die Schultern hochziehe, wie es jetzt viele tun
Über das Leben zu sprechen ist ein bisschen wie mit sich selbst zu reden
Und die Kommentare der Leute sind wie Dolche
Wenn du spürst, dass das Leben nicht nur ein Spiel ist
Nicht einmal in Liebesgeschichten
Und sich zu offenbaren ist richtig und auch natürlich
Und es engt mich zu sehr ein, normal zu sein
Wenn du die Mühe derer spürst, die nicht wie die anderen sind
Gibt es welche, die nicht einmal daran denken wollen
Aber genug, genug, genug
Ich schaffe es nicht mehr
Ich habe beschlossen, bei denen zu sein, die es nicht schaffen können
Ihnen zu helfen, durchzuhalten
Es sind viele meiner Brüder, die weniger schön sind
Die nicht wie ich wissen, wie man es macht
Anstatt sie zu meiden, versuche stattdessen, sie zu verstehen
Wenn auch sie sich der Realität stellen
Während wir in Uniform sind, auch wenn man kein Militär ist
Während wir immer im Rennen sind, in hunderten von Wettkämpfen
Ich sehe die, die es versuchen, aber nicht wissen, wie es geht
Und ich wünschte, ich könnte ihnen helfen
Aber genug, genug, genug
Ich spiele nicht mehr mit
Ich habe beschlossen, bei denen zu sein, die es nicht schaffen können
Ihnen zu helfen, durchzuhalten
Aber genug, genug, genug
Ich schaffe es nicht mehr
Ich habe beschlossen, bei denen zu sein, die es nicht schaffen können
Ihnen zu helfen, durchzuhalten
Manchmal überkommt mich die Angst zu geben
Mich den anderen zu sehr zu öffnen
Und sie machen zu lassen
Es gibt zu viel Widerstand da draußen
Es gibt zu viel Spannung
Es gibt zu viele Berechnungen in allen Menschen
Man braucht jene Brüder, die innerlich schön sind
Die nicht wie ich wissen, wie man es macht
Und so bleiben sie verschlossen, so bleiben sie enttäuscht
Während sie allein der Realität begegnen
Aber genug, genug, genug
Ich spiele nicht mehr mit
Ich habe beschlossen, bei denen zu sein, die es nicht schaffen können
Ihnen zu helfen, durchzuhalten
Aber genug, genug, genug
Ich kann nicht mehr
Ich habe beschlossen, bei denen zu sein, die es nicht schaffen können
Ihnen zu helfen, durchzuhalten
Aber genug, genug, genug
Ich schaffe es nicht mehr
Ich habe beschlossen, bei denen zu sein, die es nicht schaffen können
Ihnen zu helfen, durchzuhalten
Aber genug, genug, genug