Carceriera - Eugenio Finardiперевод на английский
Tu,
carceriera,
tu
You,
my
prison
guard,
you
Tu
che
incateni
i
sogni
miei
You
who
shackle
my
dreams
E
la
mia
volontà
And
my
will
Tu
falsi
i
colori
You
distort
the
colors
E
la
mia
realtà
And
my
reality
È
già
distorta
ormai
It's
already
warped
by
now
E
non
so
più
dov'è
la
verità
And
I
no
longer
know
where
the
truth
lies
Tu,
carceriera
che
You,
my
prison
guard
Mi
rubi
i
pensieri
Who
steal
my
thoughts
E
le
mie
idee
And
my
ideas
Ormai
non
trovo
più
Now
I
can
no
longer
find
them
Solo
ossessioni
e
falsità
Only
obsessions
and
falsehoods
O
mezze
verità
Or
half-truths
False
illusioni
False
illusions
E
tante
ambiguità
And
so
many
ambiguities
Lasciami
libero
Set
me
free
Lasciami
stare
Leave
me
alone
Lasciami
libero
di
sognare!
Set
me
free
to
dream!
Vattene,
presto
Get
out,
quickly
Vattene
adesso
Get
out
now
Non
voglio
più
giocare!
I
don't
want
to
play
anymore!
Lasciami
libero
Set
me
free
Lasciami
stare
Leave
me
alone
Lasciami
libero
di
scappare!
Set
me
free
to
escape!
Di
andare
dove
voglio
andare
To
go
where
I
want
to
go
E
di
non
ritornare
più
And
never
return
Oh
no,
di
non
ricadere
giù!
Oh
no,
not
to
fall
back
down!
Tu,
carceriera
che
You,
my
prison
guard
Mi
incateni
con
quel
che
sai
Who
chains
me
with
what
you
know
E
troppo
sai
di
me
And
you
know
too
much
about
me
E
mi
trattieni
con
le
mie
debolezze
And
you
hold
me
back
with
my
weaknesses
E
la
fragilità
And
fragility
E
con
le
mie
tristezze,
And
with
my
sadness,
La
mia
stupidità
My
stupidity
Lasciami
libero
Set
me
free
Lasciami
stare
Leave
me
alone
Lasciami
libero
di
volare!
Set
me
free
to
fly!
Vattene,
presto
Get
out,
quickly
Vattene
adesso
Get
out
now
Non
voglio
più
giocare!
I
don't
want
to
play
anymore!
Lasciami
libero
Set
me
free
Lasciami
stare
Leave
me
alone
Lasciami
libero
di
scappare!
Set
me
free
to
escape!
Di
andare
dove
voglio
andare
To
go
where
I
want
to
go
E
di
non
ritornare
più
And
never
return
Oh
no,
di
non
ricadere
giù!
Oh
no,
not
to
fall
back
down!
Tu,
carceriera,
tu
You,
my
prison
guard,
you
Tu
che
incateni
i
sogni
miei
You
who
shackle
my
dreams
E
la
mia
volontà
And
my
will
Tu
falsi
i
colori
You
distort
the
colors
E
la
mia
realtà
And
my
reality
È
già
distorta
ormai
It's
already
warped
by
now
E
non
so
più
dov'è
la
verità
And
I
no
longer
know
where
the
truth
lies
Lasciami
libero
Set
me
free
Lasciami
stare
Leave
me
alone
Lasciami
libero
di
sognare!
Set
me
free
to
dream!
Vattene,
presto
Get
out,
quickly
Vattene
adesso
Get
out
now
Non
voglio
più
giocare!
I
don't
want
to
play
anymore!
Lasciami
libero
Set
me
free
Lasciami
andare
Let
me
go
Lasciami
libero
di
scappare!
Set
me
free
to
escape!
Di
andare
dove
voglio
andare
To
go
where
I
want
to
go
E
di
non
ritornare
più
And
never
return
Oh
no,
di
non
ricadere
giù!
Oh
no,
not
to
fall
back
down!
Оцените перевод
1
Pessimistic
2 Basta
3 I fiori del maggio
4 Soweto
5 Amica
6 Carceriera
7 Musica Desideria
8 La vita fa male
9 Dolce Italia
2 Basta
3 I fiori del maggio
4 Soweto
5 Amica
6 Carceriera
7 Musica Desideria
8 La vita fa male
9 Dolce Italia
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.