Текст и перевод песни Eugenio Finardi - Carceriera
Tu,
carceriera,
tu
Toi,
geôlière,
toi
Tu
che
incateni
i
sogni
miei
Toi
qui
enchaînes
mes
rêves
E
la
mia
volontà
Et
ma
volonté
Tu
falsi
i
colori
Tu
falsifies
les
couleurs
E
la
mia
realtà
Et
ma
réalité
È
già
distorta
ormai
Est
déjà
déformée
maintenant
E
non
so
più
dov'è
la
verità
Et
je
ne
sais
plus
où
est
la
vérité
Tu,
carceriera
che
Toi,
geôlière
qui
Mi
rubi
i
pensieri
Me
voles
mes
pensées
E
le
mie
idee
Et
mes
idées
Ormai
non
trovo
più
Maintenant
je
ne
trouve
plus
Solo
ossessioni
e
falsità
Que
des
obsessions
et
des
faussetés
O
mezze
verità
Ou
des
demi-vérités
False
illusioni
Fausses
illusions
E
tante
ambiguità
Et
tant
d'ambiguïtés
Lasciami
libero
Laisse-moi
libre
Lasciami
stare
Laisse-moi
tranquille
Lasciami
libero
di
sognare!
Laisse-moi
libre
de
rêver
!
Vattene,
presto
Va-t'en,
vite
Vattene
adesso
Va-t'en
maintenant
Non
voglio
più
giocare!
Je
ne
veux
plus
jouer
!
Lasciami
libero
Laisse-moi
libre
Lasciami
stare
Laisse-moi
tranquille
Lasciami
libero
di
scappare!
Laisse-moi
libre
de
m'échapper
!
Di
andare
dove
voglio
andare
D'aller
où
je
veux
aller
E
di
non
ritornare
più
Et
de
ne
plus
revenir
Oh
no,
di
non
ricadere
giù!
Oh
non,
de
ne
plus
retomber
!
Tu,
carceriera
che
Toi,
geôlière
qui
Mi
incateni
con
quel
che
sai
Me
chaînes
avec
ce
que
tu
sais
E
troppo
sai
di
me
Et
tu
sais
trop
de
moi
E
mi
trattieni
con
le
mie
debolezze
Et
tu
me
retiens
avec
mes
faiblesses
E
la
fragilità
Et
la
fragilité
E
con
le
mie
tristezze,
Et
avec
mes
tristesses,
La
mia
stupidità
Ma
stupidité
Lasciami
libero
Laisse-moi
libre
Lasciami
stare
Laisse-moi
tranquille
Lasciami
libero
di
volare!
Laisse-moi
libre
de
voler
!
Vattene,
presto
Va-t'en,
vite
Vattene
adesso
Va-t'en
maintenant
Non
voglio
più
giocare!
Je
ne
veux
plus
jouer
!
Lasciami
libero
Laisse-moi
libre
Lasciami
stare
Laisse-moi
tranquille
Lasciami
libero
di
scappare!
Laisse-moi
libre
de
m'échapper
!
Di
andare
dove
voglio
andare
D'aller
où
je
veux
aller
E
di
non
ritornare
più
Et
de
ne
plus
revenir
Oh
no,
di
non
ricadere
giù!
Oh
non,
de
ne
plus
retomber
!
Tu,
carceriera,
tu
Toi,
geôlière,
toi
Tu
che
incateni
i
sogni
miei
Toi
qui
enchaînes
mes
rêves
E
la
mia
volontà
Et
ma
volonté
Tu
falsi
i
colori
Tu
falsifies
les
couleurs
E
la
mia
realtà
Et
ma
réalité
È
già
distorta
ormai
Est
déjà
déformée
maintenant
E
non
so
più
dov'è
la
verità
Et
je
ne
sais
plus
où
est
la
vérité
Lasciami
libero
Laisse-moi
libre
Lasciami
stare
Laisse-moi
tranquille
Lasciami
libero
di
sognare!
Laisse-moi
libre
de
rêver
!
Vattene,
presto
Va-t'en,
vite
Vattene
adesso
Va-t'en
maintenant
Non
voglio
più
giocare!
Je
ne
veux
plus
jouer
!
Lasciami
libero
Laisse-moi
libre
Lasciami
andare
Laisse-moi
partir
Lasciami
libero
di
scappare!
Laisse-moi
libre
de
m'échapper
!
Di
andare
dove
voglio
andare
D'aller
où
je
veux
aller
E
di
non
ritornare
più
Et
de
ne
plus
revenir
Oh
no,
di
non
ricadere
giù!
Oh
non,
de
ne
plus
retomber
!
Оцените перевод
1
Dolce Italia
2 La vita fa male
3 Musica Desideria
4 Carceriera
5 Amica
6 Soweto
7 I fiori del maggio
8 Basta
9 Pessimistic
2 La vita fa male
3 Musica Desideria
4 Carceriera
5 Amica
6 Soweto
7 I fiori del maggio
8 Basta
9 Pessimistic
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.