Come Un Animale - Eugenio Finardi перевод на русский

Come Un Animale

Stasera non ho voglia di uscire né di vedere gente
Tu non ti preoccupare, non è successo niente
Non sto cercando di litigare
Non ho voglia di parlare, cerca di capire
È che stasera voglio solo

Fare l'amore come un animale
Voglio fare l'amore fino a che fa male
Voglio fare l'amore
Voglio fare l'amore

Se vai di là prendi da bere e chiudi la porta a chiave
Che qui sotto le coperte fa caldo anche se fuori piove
E quel poco di tristezza
Non è altro che voglia di tenerezza
È che stasera mi sento solo

Di far l'amore come un animale
Voglio fare l'amore fino a che fa male
Voglio fare l'amore
Voglio fare l'amore

Ti darò tutto ciò che vuoi
Se avessi tutto, lo sai, te lo darei
Da oggi i miei sogni sono i tuoi
Ma non lasciarmi mai

Stanotte voglio lasciarmi guidare dall'istinto
Voglio riuscirmi a liberare di tutto ciò che ho dentro
Sono stanco di pensare
Non voglio un ruolo da recitare
Stasera voglio solamente

Fare l'amore come un animale
Voglio fare l'amore fino a che fa male
Voglio fare l'amore
Voglio fare l'amore

Как животное

Сегодня не хочу ни выходить, ни видеть людей
Ты не волнуйся, ничего не случилось
Я не пытаюсь ссориться
Не хочу говорить, постарайся понять
Просто сегодня я хочу лишь

Заниматься любовью как животное
Хочу любить до боли
Хочу заниматься любовью
Хочу заниматься любовью

Принеси выпить и запри дверь на ключ
Под одеялом тепло, хоть за окном дождь
А эта лёгкая грусть
Лишь жажда нежности
Просто сегодня я чувствую лишь

Желание любить как животное
Хочу любить до боли
Хочу заниматься любовью
Хочу заниматься любовью

Я дам всё, что ты хочешь
Будь у меня всё, знай, отдал бы
Отныне мои мечты – твои
Но не покидай меня

Сегодня хочу довериться инстинкту
Освободиться от всего, что внутри
Устал размышлять
Не хочу играть роль
Сегодня я хочу лишь

Заниматься любовью как животное
Хочу любить до боли
Хочу заниматься любовью
Хочу заниматься любовью