Текст и перевод песни Eugenio Finardi - Dal Blu

Dal Blu

Ci sono momenti giallo oro di passione
Momenti rosso porpora in cui perdi la ragione
Mesi di noia grigio verde militare
Momenti azzurro cielo in cui volare
Ma arriva sempre il momento
In cui senti arrivare
Il Blu
E scivolare giù
Fino in fondo
Al Blu
Scivolare giù
Fino in fondo al Blu

Deserti di bianco sale
Terra nera della luna che conviene non toccare
Veli di nebbia non ti lasciano passare
Qualche lungo ponte da attraversare
Ma viene sempre il momento in cui devi scivolare
Su
Fino in cima al
Blu
E volare su
Fino in cima al Blu

Quarti di tono di musiche lontane
Echi di Barocco nell'acqua di un canale
Impulsi di Vocoder in sequenza digitale
Segnali di tamburi come giungla tropicale
Ma arriva sempre il momento
In cui devi suonare
Il Blu
E scivolare giù
Fino in fondo al
Blu
E poi scivolare su
Fino in cima
Al Blu...

Из синевы

Бывают мгновения, злато-желтые от страсти,
Мгновения, пурпурно-красные, когда ты теряешь рассудок,
Месяцы скуки, серо-зеленые, как военная форма,
Мгновения, небесно-голубые, когда хочется взлететь,
Но всегда наступает миг,
Когда ты чувствуешь, как приходит
Синева,
И ты скользишь вниз,
На самое дно,
В синеву,
Скользишь вниз,
На самое дно синевы.

Пустыни из белой соли,
Черная земля луны, к которой лучше не прикасаться,
Завесы тумана не дают тебе пройти,
Несколько длинных мостов, которые нужно пересечь,
Но всегда приходит момент, когда ты должен взмыть,
Вверх,
На самую вершину
Синевы,
И парить ввысь,
На самой вершине синевы.

Четвертьтона далекой музыки,
Отголоски барокко в воде канала,
Импульсы вокодера в цифровой последовательности,
Сигналы барабанов, как тропические джунгли,
Но всегда наступает миг,
Когда ты должен сыграть
Синеву,
И скользить вниз,
На самое дно
Синевы,
А затем взмывать вверх,
На самую вершину
Синевы...