Текст и перевод песни Eugenio Finardi - Dolci Promesse

Dolci Promesse

Cerco di trovare
Solo
La zona della casa
In ombra
Per stare un poco in pace
Non ce la faccio più

La notte era meglio
Ma il traffico svelto
Svegliava poi spesso anche me
L'aria era calda di dolci promesse
Iniziate a scuola con te

Mamma non girare al buio
Mamma non frenare in curva
Ormai è troppo tardi
Ma chi ci ferma più

Mamma non urlare
Papà non t'incazzare
Mamma non urlare
Non ce la faccio più

Cerco una zona non
Molto moderna
Che infine soddisfi anche me
Oltre il Giardino
Mi aspetta un'amica
Che ascolta e che parla con me

Mamma non bruciare la cena
Mamma non scrutare gli astri
Non ne indovini una
E non ti credo più

Papà non tornare tardi
Papà no non rubare all'Upim
Papà no non scappare
Non ti conosco più

Forse l'oriente prendeva attenzione
Da qualche strano racconto illustrato
Ma l'onnipresenza della televisione
A volte frenava anche me

Mamma...

Сладкие обещания

Пытаюсь найти
Хоть какой-нибудь
Уголок в доме,
В тени,
Чтобы побыть немного в тишине.
Я больше не могу.

Ночью было лучше,
Но быстрый поток машин
Часто будил и меня.
Воздух был полон сладких обещаний,
Данных мне тобой в школе.

Мама, не ходи в темноте,
Мама, не тормози на повороте.
Уже слишком поздно,
Но кто нас остановит?

Мама, не кричи,
Папа, не злись.
Мама, не кричи,
Я больше не могу.

Ищу место не
Очень современное,
Которое, наконец, удовлетворит и меня.
За садом
Меня ждет подруга,
Которая слушает и говорит со мной.

Мама, не сжигай ужин,
Мама, не смотри на звезды,
Ты ни одной не угадаешь,
И я тебе больше не верю.

Папа, не возвращайся поздно,
Папа, нет, не воруй в Upim,
Папа, нет, не убегай,
Я тебя больше не знаю.

Возможно, Восток привлекал внимание
Каким-то странным иллюстрированным рассказом,
Но вездесущность телевидения
Иногда тормозила и меня.

Мама...