Текст и перевод песни Eugenio Finardi - E tu lo chiami dio

E tu lo chiami dio

Vorrei volare ma non posso,
E resto fermo qua
Su questo piano che si chiama terra
Ma la terra si ferma...
Appena mi rendo conto
Di avere perso la metà del tempo
E quello che mi resta è di trovare un senso

Ma tu, sembri ridere di me,
Sembri ridere di me

E tu lo chiami Dio
Io non dò mai nomi
A cose più grandi di me
Perché io non sono come te...
Ma conosco l'amore
Io, io che ho visto come te
Dritto in faccia il dolore

Vorrei volare ma non posso
E spingermi più in là
Adesso che si fa silenzio attorno

Ma il silenzio mi parla...

Devo combattere con le mie lacrime,
Mica con una poesia
E non c'è ordine nei letti d'ospedale
Come in una fotografia rivedo
Dritta sulle spalle la mia figura

E tu lo chiami Dio
Io non dò mai nomi
A cose più grandi di me
Perché io non sono come te
E tu lo chiami Dio
Io non dò mai nomi
A cose più grandi di me
Perché io non sono come te
Ma conosco l'amore
Io, che ho visto come te
Dritto in faccia il dolore

E tu lo chiami Dio
Io non dò mai nomi
A cose più grandi di me
Perché io, io sono come te

E tu lo chiami dio

I would like to fly, but I can't,
And I stay here
On this plane called Earth
But the Earth stops...
As soon as I realize
I have lost half of my time
And what is left is to find a purpose

But you seem to laugh at me,
You seem to laugh at me

And you call it God
I never give names
To things that are bigger than me
Because I'm not like you...
But I know love
I, who have seen like you
Straight in the face of pain

I would like to fly, but I can't
And push myself further
Now that it is silent all around

But the silence speaks to me...

I have to fight with my tears,
Not with a poem
And there is no order in hospital beds
As in a photograph I see
My figure standing straight on my shoulders

And you call it God
I never give names
To things that are bigger than me
Because I'm not like you
And you call it God
I never give names
To things that are bigger than me
Because I'm not like you
But I know love
I, who have seen like you
Straight in the face of pain

And you call it God
I never give names
To things that are bigger than me
Because I, I am like you