F 104 - Eugenio Finardi перевод на немецкий

F 104

Vorrei comprare un F104 a reazione e mitragliare con
Precisione: le risse da concerto e da pallone,
Gli esperti della televisione.
I rompiballe moralista, l'idiota giornalista, il chitarrista di banda armata.
Sarebbe bene aver il dito sul pulsante adesso: questa gente ce l'abbiamo addosso

F 104

Ich möchte einen F-104 Jet kaufen und mit
Präzision beschießen: die Schlägereien bei Konzerten und Fußballspielen,
Die Fernsehexperten.
Die moralistischen Nervensägen, der idiotische Journalist, der Gitarrist der bewaffneten Bande.
Es wäre gut, jetzt den Finger am Knopf zu haben: diese Leute haben wir am Hals.