Fortefragile - Eugenio Finardi перевод на немецкий

Fortefragile

Quello che vedi è
Ciò che rimane di me
Tolte le spese
Le corse a fine mese
Tolti i ricordi
E gli interessi lordi

Quello che vedi è
Quel che rimane di me
Le cicatrici
Le vene stanche ma
La voglia ancora
D'indovinare
Cosa rimane di te
Cosa rimane di te

Io mi sento così forte e fragile
Io mi sento così forte e fragile
Di fronte a te

Quello che vedi è
Quel che rimane di me
Tolti gli ingombri
E i miei momenti
Le mareggiate
Le nostre litigate

Io mi sento così forte e fragile
Io mi sento così forte e fragile
Di fronte a te

Quello che vedi è
Quel che rimane di me
Io mi sento così forte e fragile
Quello che vedi è
Io mi sento così forte e fragile

Tolti gli sforzi che
Fai per restare con me
La mia impazienza e
L'insofferenza ma
Anche l'amore che
Provo per te

Io mi sento così forte e fragile
Quello che vedi è
Io mi sento così forte e fragile
Quello che vedi è
Io mi sento così forte e fragile
Di fronte a te

Starkzerbrechlich

Was du siehst, ist
das, was von mir bleibt
Zieht man die Ausgaben ab
Die Hetzerei am Monatsende
Zieht man die Erinnerungen ab
Und die groben Interessen

Was du siehst, ist
das, was von mir bleibt
Die Narben
Die müden Venen, aber
Immer noch der Wunsch
Zu erraten
Was von dir bleibt
Was von dir bleibt

Ich fühle mich so stark und zerbrechlich
Ich fühle mich so stark und zerbrechlich
Vor dir

Was du siehst, ist
das, was von mir bleibt
Zieht man die Hindernisse ab
Und meine Momente
Die Stürme
Unsere Streitereien

Ich fühle mich so stark und zerbrechlich
Ich fühle mich so stark und zerbrechlich
Vor dir

Was du siehst, ist
das, was von mir bleibt
Ich fühle mich so stark und zerbrechlich
Was du siehst, ist
Ich fühle mich so stark und zerbrechlich

Zieht man die Anstrengungen ab, die
Du machst, um bei mir zu bleiben
Meine Ungeduld und
Die Gereiztheit, aber
Auch die Liebe, die
Ich für dich fühle

Ich fühle mich so stark und zerbrechlich
Was du siehst, ist
Ich fühle mich so stark und zerbrechlich
Was du siehst, ist
Ich fühle mich so stark und zerbrechlich
Vor dir