Текст и перевод песни Eugenio Finardi - Fortefragile

Fortefragile

Quello che vedi è
Ciò che rimane di me
Tolte le spese
Le corse a fine mese
Tolti i ricordi
E gli interessi lordi

Quello che vedi è
Quel che rimane di me
Le cicatrici
Le vene stanche ma
La voglia ancora
D'indovinare
Cosa rimane di te
Cosa rimane di te

Io mi sento così forte e fragile
Io mi sento così forte e fragile
Di fronte a te

Quello che vedi è
Quel che rimane di me
Tolti gli ingombri
E i miei momenti
Le mareggiate
Le nostre litigate

Io mi sento così forte e fragile
Io mi sento così forte e fragile
Di fronte a te

Quello che vedi è
Quel che rimane di me
Io mi sento così forte e fragile
Quello che vedi è
Io mi sento così forte e fragile

Tolti gli sforzi che
Fai per restare con me
La mia impazienza e
L'insofferenza ma
Anche l'amore che
Provo per te

Io mi sento così forte e fragile
Quello che vedi è
Io mi sento così forte e fragile
Quello che vedi è
Io mi sento così forte e fragile
Di fronte a te

Fortefragile

Ce que tu vois, c'est
Ce qui reste de moi
Enlevant les dépenses
Les courses de fin de mois
Enlevant les souvenirs
Et les intérêts bruts

Ce que tu vois, c'est
Ce qui reste de moi
Les cicatrices
Les veines fatiguées mais
L'envie encore
De deviner
Ce qui reste de toi
Ce qui reste de toi

Je me sens si fort et fragile
Je me sens si fort et fragile
Devant toi

Ce que tu vois, c'est
Ce qui reste de moi
Enlevant les encombrements
Et mes moments
Les tempêtes
Nos disputes

Je me sens si fort et fragile
Je me sens si fort et fragile
Devant toi

Ce que tu vois, c'est
Ce qui reste de moi
Je me sens si fort et fragile
Ce que tu vois, c'est
Je me sens si fort et fragile

Enlevant les efforts que tu
Fais pour rester avec moi
Mon impatience et
L'intolérance mais
Aussi l'amour que je
Ressens pour toi

Je me sens si fort et fragile
Ce que tu vois, c'est
Je me sens si fort et fragile
Ce que tu vois, c'est
Je me sens si fort et fragile
Devant toi