Four and Twenty - Eugenio Finardi перевод на немецкий

Four and Twenty

Four and twenty years ago
I come into this life
The son of a woman
And a man who lived in strife

He was tired o' being poor
And he wasn't into selling door to door
And he worked like a devil to be more

A different kind of poverty
Now upsets me so
Night after sleepless night
I walk the floor and I want to know

Why am I so alone
Where is my woman can I bring her home
Have I driven her away... is she gone

Morning comes, the sunrise
And I'm driven to my bed
I see that it is empty
And there's devils in my head

I embrace the many coloured beast
I grow weary of the torment
Can there be no peace
And I find myself just wishin'
That my life would simply cease

Vierundzwanzig

Vor vierundzwanzig Jahren
kam ich in dieses Leben
der Sohn einer Frau
und eines Mannes, der in Zwietracht lebte

Er war es leid, arm zu sein
Und er hatte keine Lust, von Tür zu Tür zu verkaufen
Und er arbeitete wie ein Teufel, um mehr zu sein

Eine andere Art von Armut
macht mir jetzt so zu schaffen
Nacht für schlaflose Nacht
gehe ich auf und ab und will wissen

Warum bin ich so allein
Wo ist meine Frau, kann ich sie nach Hause bringen
Habe ich sie vertrieben... ist sie fort

Der Morgen kommt, der Sonnenaufgang
Und ich werde zu meinem Bett getrieben
Ich sehe, dass es leer ist
Und da sind Teufel in meinem Kopf

Ich umarme das vielfarbige Biest
Ich werde der Qual müde
Kann es keinen Frieden geben
Und ich ertappe mich dabei, nur zu wünschen
Dass mein Leben einfach aufhören würde