Текст и перевод песни Eugenio Finardi - Hallelujah

Hallelujah

Beh, ho sentito che c'era un accordo musicale segreto
Che David suonò e che piacque al Signore
Ma tu non ti interessi veramente di musica, vero?
Beh, funziona così:
La quarta, la quinta, la minore cala e la maggiore cresce
Il re perplesso compose l'Hallelujah

Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah ...

Beh, la tua fede era forte ma avevi bisogno di prove
L'Avevi vista fare il bagno sul tetto
La sua bellezza e la luce della luna tutto intorno
E lei ti ha legato alla sua sedia della cucina
Ha rotto il tuo trono e ti ha tagliato i capelli
E dalle tue labbra ti strappo l'Hallelujah

Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah ...

(Sì, ma) Baby sono già stato qui prima
Ho visto questa stanza e ho camminato su questo pavimento, (lo sai)
Ero abituato a vivere da solo prima di conoscerti
Ed ho visto la tua bandiera sull'arco di marmo
E l'amore non è una marcia di vittoria
È un freddo ed un stonato Hallelujah

Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah ...

Beh, c'è stato un momento in cui mi ha detto
Che cosa succede realmente sotto
Ma ora non me lo mostrerai, o no?
Ma ricordo quando mi sono trasferito da te
Ed anche la santa colomba si spostava
Ed ogni respiro che facevamo era un Hallelujah

Hallelujah Hallelujah Hallelujah

Forse c'è un Dio lassù
Ma tutto quello che ho imparato dall'amore
è stato come colpire qualcuno prima che estragga le armi
E non è un grido che puoi sentire di notte
Non è qualcuno che ha visto la luce
È un freddo ed uno stonato Hallelujah

Hallelujah Hallelujah Hallelujah hallelû ...
Hallelujah Hallelujah Hallelujah hallelû ...
Hallelujah Hallelujah Hallelujah

Alléluia

Eh bien, j'ai entendu dire qu'il y avait un accord musical secret
Que David a joué et qui a plu au Seigneur
Mais tu ne t'intéresses pas vraiment à la musique, n'est-ce pas ?
Eh bien, ça fonctionne comme ça :
La quarte, la quinte, la mineure descend et la majeure monte
Le roi perplexe a composé l'Alléluia

Alléluia Alléluia Alléluia Alléluia ...

Eh bien, ta foi était forte, mais tu avais besoin de preuves
Tu l'as vue se baigner sur le toit
Sa beauté et la lumière de la lune tout autour
Et elle t'a attaché à sa chaise de cuisine
Elle a brisé ton trône et t'a coupé les cheveux
Et de tes lèvres, elle t'arrache l'Alléluia

Alléluia Alléluia Alléluia Alléluia ...

(Oui, mais) Bébé, j'ai déjà été là
J'ai vu cette pièce et j'ai marché sur ce sol, (tu sais)
J'avais l'habitude de vivre seul avant de te connaître
Et j'ai vu ton drapeau sur l'arc de marbre
Et l'amour n'est pas une marche de la victoire
C'est un froid et un faux Alléluia

Alléluia Alléluia Alléluia Alléluia ...

Eh bien, il y a eu un moment où elle m'a dit
Ce qui se passe vraiment en dessous
Mais maintenant, tu ne me le montreras pas, ou non ?
Mais je me souviens quand j'ai déménagé de chez toi
Et même la sainte colombe se déplaçait
Et chaque souffle que nous prenions était un Alléluia

Alléluia Alléluia Alléluia

Peut-être qu'il y a un Dieu là-haut
Mais tout ce que j'ai appris de l'amour
C'est comment frapper quelqu'un avant qu'il ne tire
Et ce n'est pas un cri que tu peux entendre la nuit
Ce n'est pas quelqu'un qui a vu la lumière
C'est un froid et un faux Alléluia

Alléluia Alléluia Alléluia hallelû ...
Alléluia Alléluia Alléluia hallelû ...
Alléluia Alléluia Alléluia