Текст и перевод песни Eugenio Finardi - I fiori del maggio

I fiori del maggio

Erano rossi i fiori del maggio
Allons les enfants
Erano dolci i sogni del maggio
Allons les enfants

Erano tanti i ragazzi del maggio
Allons les enfants
Erano nuove le parole del maggio
Chantons les enfants

Tremava il mondo in quei giorni di maggio
Formez aux bataillons
Si cercava un mondo più saggio
Allons les enfants

È passato tanto tempo dal maggio
Au revoir aux les enfants
Ma è stato un lunghissimo viaggio
Marchez les enfants

C'è chi non è più tornato dal viaggio
Adieu aux les enfants
Erano belle le ragazze del maggio
Allons les enfants

Non è stato tutto inutile il maggio
Chantez aux mes enfants
È iniziato tutto quanto col maggio
Allons les enfants

Erano rosse le bandiere del maggio
Formez aux battaillons
Soffiavan caldi i venti quel maggio
Allons les enfants

Sono mille i figli del maggio
Allons les enfants
Sono morti i sogni del maggio
Ensemble nous les chantons

Sono cresciuti i figli del maggio
Allons les enfants
Mi piacerebbe che tornasse quel maggio
Formez aux bataillons

Ma son contento di aver visto quel maggio
Chantez aux mes enfants
Tornerranno i sogni del maggio
Chantons les enfants

Майские цветы

Красными были цветы в том мае, милая,
Вперед, дети!
Сладкими были мечты в том мае,
Вперед, дети!

Много нас было, ребят, в том мае,
Вперед, дети!
Новыми были слова в том мае,
Пойте, дети!

Трепетал мир в те майские дни,
Вставайте в батальоны!
Искали мы мир мудрей,
Вперед, дети!

Много времени прошло с того мая,
Прощайте, дети!
Но это было долгое путешествие,
Шагайте, дети!

Кто-то не вернулся из того путешествия,
Прощайте, дети!
Красивыми были девушки в том мае,
Вперед, дети!

Не был совсем напрасным тот май,
Пойте, мои дети!
Все началось с того мая,
Вперед, дети!

Красными были знамена в том мае,
Вставайте в батальоны!
Горячие ветры дули в том мае,
Вперед, дети!

Тысячи детей того мая,
Вперед, дети!
Умерли мечты того мая,
Вместе мы их поем.

Выросли дети того мая,
Вперед, дети!
Хотел бы я, чтобы вернулся тот май,
Вставайте в батальоны!

Но я рад, что видел тот май,
Пойте, мои дети!
Вернутся мечты того мая,
Пойте, дети!