Текст и перевод песни Eugenio Finardi - Il treno

Il treno

(Salerno-Finardi)

Sono quello che tu vedi
Oh my Love
Consumato dai problemi
Oh my Love
Forse non mi trovi uguale a qualche anno fa
E forse non ti ho regalato che perplessit?

Il treno corre ancora e attraversa le citt?
Si lascia dietro il vuoto, sfiora nuove oscurit?
Nel cuore della gente chiss? cosa ci sar?
E cos? per te,
E cos? per me
E pi? il treno v? e pi? ci porta con s?

Oh my Love
Sono quello che tu vedi
Oh my Love
So che non ti ho dato un letto di tranquillit?
Che non mi sono sempre aperto con sincerit?

E il treno corre ancora, passa nelle gallerie
E dietro ai vetri cambia il cielo, cambiano le vie
Ripenso a quello che non son riuscito a fare mai
E cos? per te,
E cos? per me
E pi? il treno v? e pi? ci porta con s?

Qualche volta mi hai tirato fuori dai miei guai
E qualche volta mi hai lasciato senza farlo mai
Il treno corre ancora e forse quando arriver?
Vorremo ritornare indietro e si ripartir?
E dietro la collina ci sar? un'altra citt?
E cos? per te,
E cos? per me
E pi? il treno v? e pi? ci porta con s?
Oh my Love...

Le train

(Salerno-Finardi)

Je suis celui que tu vois
Oh mon amour
Consommé par les problèmes
Oh mon amour
Peut-être que tu ne me trouves pas le même qu'il y a quelques années
Et peut-être que je ne t'ai offert que des doutes ?

Le train roule encore et traverse les villes ?
Il laisse le vide derrière lui, effleure de nouvelles ténèbres ?
Au cœur des gens, qui sait ce qu'il y a ?
Et alors, pour toi,
Et alors, pour moi
Et plus le train va, plus il nous emporte avec lui ?

Oh mon amour
Je suis celui que tu vois
Oh mon amour
Je sais que je ne t'ai pas donné un lit de tranquillité
Que je ne me suis pas toujours ouvert avec sincérité ?

Et le train roule encore, traverse les tunnels
Et derrière les vitres, le ciel change, les rues changent
Je repense à ce que je n'ai jamais réussi à faire
Et alors, pour toi,
Et alors, pour moi
Et plus le train va, plus il nous emporte avec lui ?

Parfois tu m'as tiré de mes ennuis
Et parfois tu m'as laissé sans jamais le faire
Le train roule encore et peut-être quand il arrivera ?
Nous voudrons revenir en arrière et recommencer ?
Et derrière la colline, y aura-t-il une autre ville ?
Et alors, pour toi,
Et alors, pour moi
Et plus le train va, plus il nous emporte avec lui ?
Oh mon amour...