Текст и перевод песни Eugenio Finardi - Infinita Autostrada

Infinita Autostrada

On and on and on
I keep livin? on the road
This hughway is becoming my home

When my baby girl was born
My wife was all alone
I was waitin? in cube to pay toll

Ma perch? sembra sempre
Che tutto mi succeda
Mentre sto viaggiando
Su un? infinita autostrada

Ma perch? sembra sempre
Che tutto mi succeda
Mentre sto vivendo
La mia vita su strada

Sleepin? till noon
In a motel room
But tonight I? m driving home to you
Going as fast as I can
In this traffic jam
But ther? s really nothing I can do

Eating room-service meals
Makin? shady deals
Gotta find a way to carry on

Ten more gigs
Untill I pay my bills
And soon I? ll be coming right home

Tutti i telefoni
Di tutti gli alberghi
Sono tutti uguali tra loro

E io ti chiamo
Tutte le notti
Per non sentirmi pi? solo

We did the best we could
The concert was good
And everything really turned out fine

Fans waiting outside
We gotta wait? n? hide
Watch out they don? t eat us alive

Ma perch? sembra sempre...

Autoroute Infinie

Encore et encore et encore
Je continue à vivre sur la route
Cette autoroute devient ma maison

Quand notre petite fille est née
Ma femme était toute seule
J'attendais dans le péage pour payer le péage

Pourquoi ça me semble toujours
Que tout m'arrive
Alors que je voyage
Sur une autoroute infinie

Pourquoi ça me semble toujours
Que tout m'arrive
Alors que je vis
Ma vie sur la route

Je dors jusqu'à midi
Dans une chambre de motel
Mais ce soir je rentre chez toi
Je roule aussi vite que je peux
Dans cet embouteillage
Mais il n'y a vraiment rien que je puisse faire

Je mange des repas en chambre
Je fais des affaires louches
Je dois trouver un moyen de continuer

Dix concerts de plus
Jusqu'à ce que je paie mes factures
Et bientôt je reviendrai à la maison

Tous les téléphones
De tous les hôtels
Ils sont tous identiques

Et je t'appelle
Chaque nuit
Pour ne plus me sentir seul

On a fait de notre mieux
Le concert était bien
Et tout s'est bien passé

Des fans attendent dehors
On doit attendre et se cacher
Fais attention qu'ils ne nous dévorent pas

Mais pourquoi ça me semble toujours...