La Forza Dell'amore - Eugenio Finardi перевод на немецкий

La Forza Dell'amore

Avevo sedici anni uro un timido nei panni
Di un ribelle visto alla televisione
Ma la forza dell'amore la conoscevo già
E se avevo paura facevo la faccia dura
Per le strade della mia città
Ma la forza dell'amore la sentivo già

È la forza dell'amore quella che non fa dormire
Finché il sole con l'alba non verrà
Con la forza dell'amore sognavamo di suonare
Più che per voglia per necessità

E le ore ad aspettare che i tuoi si decidessero a partire
Per rubare un po' di felicità
Ma la forza dell'amore non si fermerà
E tornando la sera dalle gite della scuola
Sui sedili in fondo alla corriera
Quando s'imparava a dire le parole dell'amore
Che nessuno a scuola mai insegnerà e si cantava

No, non è Francesca
Oh, no, non è Francesca

È la forza dell'amore
Per la forza dell'amore
Con la forza dell'amore
È la forza dell'amore

È la forza dell'amore quella che non fa dormire
Finché il sole non verrà
Con la forza dell'amore sognavamo di suonare
Più che per voglia per necessità e si cantava

No, non è Francesca
No, non è Francesca
No, non è Francesca
Mare nero, mare nero, mare ne

No, non è Francesca

È la forza dell'amore
Con la forza dell'amore
Per la forza dell'amore
È la forza dell'amore
Solo la forza dell'amore
Sì, solo la forza dell'amore
È la forza dell'amore
Per la forza dell'amore
Con la forza dell'amore
Per la forza dell'amore
Solo la forza dell'amore
Solo la forza dell'amore
Solo la forza dell'amore

Die Kraft der Liebe

Ich war sechzehn Jahre alt, ein Schüchterner in den Kleidern
Eines Rebellen, den man im Fernsehen sah
Aber die Kraft der Liebe, die kannte ich schon
Und wenn ich Angst hatte, machte ich ein hartes Gesicht
In den Straßen meiner Stadt
Aber die Kraft der Liebe, die spürte ich schon

Es ist die Kraft der Liebe, die einen nicht schlafen lässt
Bis die Sonne mit der Morgendämmerung kommt
Mit der Kraft der Liebe träumten wir davon, Musik zu machen
Mehr aus Notwendigkeit als aus Lust

Und die Stunden des Wartens, bis deine Eltern sich entschieden zu gehen
Um ein wenig Glück zu stehlen
Aber die Kraft der Liebe wird nicht aufhören
Und bei der Rückkehr am Abend von den Schulausflügen
Auf den Sitzen hinten im Reisebus
Als man lernte, die Worte der Liebe zu sagen
Die einem niemand in der Schule je beibringen wird, und wir sangen

Nein, das ist nicht Francesca
Oh, nein, das ist nicht Francesca

Es ist die Kraft der Liebe
Für die Kraft der Liebe
Mit der Kraft der Liebe
Es ist die Kraft der Liebe

Es ist die Kraft der Liebe, die einen nicht schlafen lässt
Bis die Sonne kommt
Mit der Kraft der Liebe träumten wir davon, Musik zu machen
Mehr aus Notwendigkeit als aus Lust, und wir sangen

Nein, das ist nicht Francesca
Nein, das ist nicht Francesca
Nein, das ist nicht Francesca
Schwarzes Meer, schwarzes Meer, schwarzes Mee...

Nein, das ist nicht Francesca

Es ist die Kraft der Liebe
Mit der Kraft der Liebe
Für die Kraft der Liebe
Es ist die Kraft der Liebe
Nur die Kraft der Liebe
Ja, nur die Kraft der Liebe
Es ist die Kraft der Liebe
Für die Kraft der Liebe
Mit der Kraft der Liebe
Für die Kraft der Liebe
Nur die Kraft der Liebe
Nur die Kraft der Liebe
Nur die Kraft der Liebe