Текст и перевод песни Eugenio Finardi - La Caccia Ai Lupi
Ecco
attendo,
stanno
tornando
Me
voici,
j'attends,
ils
reviennent
Ho
tendini
ed
agilità
J'ai
des
tendons
et
de
l'agilité
Tutti
intondo
stanno,
tutti
intondo
Ils
sont
tout
autour,
ils
sont
tout
autour
Loro
ridendo
ci
spingono
in
là
Ils
nous
poussent
là
en
riant
E
proprio
da
là,
dietro
agli
abeti
Et
c'est
de
là,
derrière
les
sapins
L'imboscata
dal
bosco
verrà
L'embuscade
sortira
de
la
forêt
Sulla
neve
scappiamo
impauriti
Nous
fuyons
sur
la
neige,
effrayés
E
loro
sparano
senza
pietà
Et
ils
tirent
sans
pitié
E
parte
il
gioco
della
caccia,
la
caccia
al
lupo
Et
le
jeu
de
la
chasse
commence,
la
chasse
au
loup
E
bestie
sembrano,
e
mirano
già
Et
ils
semblent
des
bêtes,
et
ils
visent
déjà
La
lupa
e
il
branco,
il
cucciolo
e
il
capo
La
louve
et
la
meute,
le
chiot
et
le
chef
Rossa
è
la
neve
di
bandiere
di
viltà
La
neige
est
rouge
des
bannières
de
la
lâcheté
Non
è
un
gioco
ad
armi
pari
Ce
n'est
pas
un
jeu
à
armes
égales
Ci
chiuderanno
la
libertà
Ils
nous
enfermeront
la
liberté
Tra
le
bandiere
per
stare
sicuri
Entre
les
bannières
pour
être
en
sécurité
Che
la
mano
non
tremerà
Que
la
main
ne
tremble
pas
Bandiere
di
fronte,
bandiere
di
lato
Bannières
devant,
bannières
sur
le
côté
E
nessuno
le
passerà
Et
personne
ne
les
dépassera
Già
da
lupotti
ci
hanno
insegnato
Ils
nous
ont
appris
à
être
des
louveteaux
Non
si
può
andare,
andare
più
in
là
On
ne
peut
pas
aller,
aller
plus
loin
E
parte
il
gioco
della
caccia,
la
caccia
al
lupo
Et
le
jeu
de
la
chasse
commence,
la
chasse
au
loup
E
bestie
sembrano,
e
mirano
già
Et
ils
semblent
des
bêtes,
et
ils
visent
déjà
La
lupa
e
il
branco,
il
cucciolo
e
il
capo
La
louve
et
la
meute,
le
chiot
et
le
chef
Rossa
è
la
neve
di
bandiere
di
viltà
La
neige
est
rouge
des
bannières
de
la
lâcheté
E
se
abbiamo
le
zampe
buone
Et
si
nos
pattes
sont
bonnes
Capo
branco,
dimmi
perché
Chef
de
la
meute,
dis-moi
pourquoi
Poi
finiamo
davanti
al
plotone
Alors
on
finit
devant
le
peloton
d'exécution
E
non
scappiamo
invece,
perché?
Et
on
ne
s'enfuit
pas,
pourquoi
?
È
finita,
è
la
mia
ora
C'est
fini,
c'est
mon
heure
Nessuna
fuga
ci
sarà
Il
n'y
aura
pas
de
fuite
Chi
mi
tiene
sotto
mira
Celui
qui
me
vise
Stringe
l'arma
e
sorride
di
già
Serre
l'arme
et
sourit
déjà
E
parte
il
gioco
della
caccia,
la
caccia
al
lupo
Et
le
jeu
de
la
chasse
commence,
la
chasse
au
loup
E
bestie
sembrano,
e
mirano
già
Et
ils
semblent
des
bêtes,
et
ils
visent
déjà
La
lupa
e
il
branco,
il
cucciolo
e
il
capo
La
louve
et
la
meute,
le
chiot
et
le
chef
Rossa
è
la
neve
di
bandiere
di
viltà
La
neige
est
rouge
des
bannières
de
la
lâcheté
Voglio
salvarmi
la
pelle
Je
veux
sauver
ma
peau
Scappando
invece
di
là
En
fuyant
de
là
Ecco
sento
dietro
alle
spalle
J'entends
derrière
moi
Tutti
i
clamori
di
incredulità
Tous
les
cris
d'incrédulité
Ecco
attendo,
ma
ora
è
diverso
J'attends,
mais
maintenant,
c'est
différent
Ho
tendini
ed
agilità
J'ai
des
tendons
et
de
l'agilité
Attacchino
pure
in
ordine
sparso
Qu'ils
attaquent
même
en
ordre
dispersé
Ma
adesso
vedremo
chi
vincerà
Mais
maintenant,
on
va
voir
qui
gagnera
E
parte
il
gioco
della
caccia,
la
caccia
al
lupo
Et
le
jeu
de
la
chasse
commence,
la
chasse
au
loup
E
bestie
sembrano,
e
mirano
già
Et
ils
semblent
des
bêtes,
et
ils
visent
déjà
La
lupa
e
il
branco,
il
cucciolo
e
il
capo
La
louve
et
la
meute,
le
chiot
et
le
chef
Rossa
è
la
neve
di
bandiere
di
viltà
La
neige
est
rouge
des
bannières
de
la
lâcheté
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.