Текст и перевод песни Eugenio Finardi - La Paura Del Domani

La Paura Del Domani

(Eugenio Finardi)
La paura del domani
? Sbagliata e tu lo sai
Perch? porta alla rinuncia
Che non serve mai.

E non voglio dir con questo
Che bisogna ignorare
Quel che c'? di sbagliato
Per tirare a campare.

Ma l'ottimismo non?
Essere ciechi
Ai problemi della vita
? Cercare senza arrendersi una via d'uscita.

E poi? tanto comodo
Essere cinici e delusi
Per non farsi coinvolgere
E dagli altri essere chiusi.

Ma lo so non? facile
Darsi da fare
Spesso sembra quasi impossibile
Che qualcosa possa cambiare.

Ma se ci si mette in tanti
Ci si potr? riuscire
In fondo che altra scelta c'?
Bisogner? pur provare.

La Paura Del Domani

(Eugenio Finardi)
La peur de demain
? Une erreur, et tu le sais
Parce qu'elle conduit à la renonciation
Ce qui ne sert à rien.

Et je ne veux pas dire par là
Qu'il faut ignorer
Ce qui ne va pas
Pour survivre.

Mais l'optimisme ne signifie pas
Être aveugle
Aux problèmes de la vie
? Chercher sans se rendre une issue.

Et puis c'est tellement pratique
Être cynique et déçu
Pour ne pas être impliqué
Et être fermé aux autres.

Mais je sais que ce n'est pas facile
De s'engager
Souvent, cela semble presque impossible
Que quelque chose puisse changer.

Mais si nous sommes nombreux
Nous pourrons y arriver
Après tout, quel autre choix avons-nous ?
Nous devons essayer.