Текст и перевод песни Eugenio Finardi - La Paura Del Domani

La Paura Del Domani

(Eugenio Finardi)
La paura del domani
? Sbagliata e tu lo sai
Perch? porta alla rinuncia
Che non serve mai.

E non voglio dir con questo
Che bisogna ignorare
Quel che c'? di sbagliato
Per tirare a campare.

Ma l'ottimismo non?
Essere ciechi
Ai problemi della vita
? Cercare senza arrendersi una via d'uscita.

E poi? tanto comodo
Essere cinici e delusi
Per non farsi coinvolgere
E dagli altri essere chiusi.

Ma lo so non? facile
Darsi da fare
Spesso sembra quasi impossibile
Che qualcosa possa cambiare.

Ma se ci si mette in tanti
Ci si potr? riuscire
In fondo che altra scelta c'?
Bisogner? pur provare.

Страх перед завтрашним днем

(Евгений Финарди)
Страх перед завтрашним днем,
милая, это неправильно, и ты это знаешь,
потому что он ведет к отказу,
который никогда не помогает.

И я не хочу этим сказать,
что нужно игнорировать
то, что неправильно,
чтобы просто выживать.

Но оптимизм — это не
быть слепым
к проблемам жизни,
это искать выход, не сдаваясь.

Ведь так удобно
быть циничным и разочарованным,
чтобы не вовлекаться
и закрываться от других.

Но я знаю, дорогая, это нелегко —
брать дело в свои руки.
Часто кажется почти невозможным,
что что-то может измениться.

Но если нас будет много,
мы сможем добиться успеха.
В конце концов, какой у нас есть другой выбор?
Нужно хотя бы попытаться.