Lei s'illumina - Eugenio Finardi перевод на немецкий

Lei s'illumina

Guarda l'orizzonte dalla finestra
Si colora con l'aurora
Prepara la colazione
La merenda per la scuola
Li vede scintillare
Nella luce della vita
Dolce consapevolezza
Di averla ben curata
Guarda la sua casa addormentata
È così come l'ha voluta
È come la sua vita
Pulita ed ordinata

Lei s'illumina
E lei s'illumina
Lei s'illumina
E lei s'illumina

Ha un marito che una volta ha amato
E a cui vuole molto bene
Stanno ancora bene insieme
Ma qualcosa si è trasformato
Non c'è più quella passione
Ma la calda rassegnazione
Serena soddisfazione
Di un intimo legame

E lei s'illumina
Lei s'illumina
Lei s'illumina
Lei s'illumina

I bimbi si sono addormentati
Ha spento la televisione
Si perde dentro a un libro
E si lascia andare

Lei s'illumina
Lei s'illumina
Fino dal profondo
Lei s'illumina
Ha in mano il mondo
Lei s'illumina

Sie leuchtet auf

Sie schaut zum Horizont aus dem Fenster
Er färbt sich mit der Morgenröte
Sie bereitet das Frühstück vor
Den Pausensnack für die Schule
Sie sieht sie strahlen
Im Licht des Lebens
Süßes Bewusstsein,
Es gut gepflegt zu haben
Sie schaut auf ihr schlafendes Haus
Es ist so, wie sie es wollte
Es ist wie ihr Leben
Sauber und ordentlich

Sie leuchtet auf
Und sie leuchtet auf
Sie leuchtet auf
Und sie leuchtet auf

Sie hat einen Mann, den sie einst geliebt hat
Und den sie sehr gern hat
Sie sind immer noch gut zusammen
Aber etwas hat sich verwandelt
Da ist nicht mehr diese Leidenschaft
Sondern die warme Resignation
Heitere Zufriedenheit
Einer innigen Bindung

Und sie leuchtet auf
Sie leuchtet auf
Sie leuchtet auf
Sie leuchtet auf

Die Kinder sind eingeschlafen
Sie hat den Fernseher ausgeschaltet
Sie verliert sich in einem Buch
Und gibt sich hin

Sie leuchtet auf
Sie leuchtet auf
Aus tiefstem Innern
Sie leuchtet auf
Sie hält die Welt in der Hand
Sie leuchtet auf