Текст и перевод песни Eugenio Finardi - Love to Make Love to You

Love to Make Love to You

I? d love to make love to you
Would you love me to make love to you too
I don? t wanna beat around the bush
But at the same time I? m not the type to push
? Cause I just wanna make love to you

Well every time you walked into town
I tried to garb your attention
I tried playin? cool
I trid comin? on strong
But you never looked my direction
1 and 2 love to love you
3 and 4 I? ll always love you more
5 and 6 when you do your trix
7 and 8 wait! Too late!

I? d love to make love to you
Would you love me to make love to you too
I? m really not the type to fuss and fight
But I really got to make love to you tonight
I hope that it? s all right

Well I? m a good man I work all day
I got a car and a telly
I? ve got a nice flat where me and you could stay
But without you it? s so lonely

A and B baby you and me
C, D, E so fancy free
F and G just you to wait and see
H, I, J hey! O.K.!

I? d love to make love to you...

J'aimerais faire l'amour avec toi

J'aimerais faire l'amour avec toi
Est-ce que tu aimerais que je fasse l'amour avec toi aussi ?
Je ne veux pas tourner autour du pot
Mais en même temps, je ne suis pas du genre à pousser
Parce que j'ai juste envie de faire l'amour avec toi

Eh bien, chaque fois que tu entrais en ville
J'essayais d'attirer ton attention
J'essayais de jouer cool
J'essayais d'être fort
Mais tu ne regardais jamais dans ma direction
1 et 2 j'aime t'aimer
3 et 4 je t'aimerai toujours plus
5 et 6 quand tu fais tes tours
7 et 8 attends ! Trop tard !

J'aimerais faire l'amour avec toi
Est-ce que tu aimerais que je fasse l'amour avec toi aussi ?
Je ne suis vraiment pas du genre à faire des histoires
Mais j'ai vraiment besoin de faire l'amour avec toi ce soir
J'espère que c'est bon pour toi

Eh bien, je suis un bon homme, je travaille toute la journée
J'ai une voiture et une télé
J'ai un bel appartement où nous pourrions rester
Mais sans toi, c'est tellement solitaire

A et B bébé, toi et moi
C, D, E tellement libres
F et G, attends de voir
H, I, J hey ! OK !

J'aimerais faire l'amour avec toi...