Текст и перевод песни Eugenio Finardi - Lucciola

Lucciola

(Finardi-Sanfilippo)
Da come guarda verso il fuoco
Si capisce che non ce la fa pi?
Sulla statale? quasi l'alba
Sono lucciole i suoi occhi blu
E l'orizzonte? un faro che si perde...

Col motocarro e i copertoni
Lui non sogna che di portarla via
Verso la terra dei limoni
Via dai quei fal? di periferia
Ma questa notte trover? il coraggio...

Lucciola si accese
E illumin? il suo cuore
Lucciola si arrese
E si stup? di quell'amore...
Lucciola che strano
Tenersi per la mano
Lucciola che vola
Adesso che non? pi? sola...

E mentre la citt? si sveglia
Lui la sente gi? finalmente sua
Adesso sembra una signora
In un attimo, come per magia
E il copertone brucer? da solo...

Lucciola si accese
E illumin? il suo cuore
Lucciola si arrese
E si stup? di quell'amore...
Lucciola che strano
Tenersi per la mano
Lucciola che vola
Adesso che non? pi? sola...
Lucciola si accese
E illumin? il suo cuore
Lucciola che vola
Adesso che non? pi? sola...

Firefly

(Finardi-Sanfilippo)
By the way she looks at the fire
You can tell she can't take it anymore
On the highway, almost dawn
Her blue eyes are like fireflies
And the horizon? A lighthouse that gets lost...

With his motorcycle and old tires
He dreams only of taking her away
To the land of lemons
Away from those city lights
But tonight he will find the courage...

Firefly lit up
And illuminated her heart
Firefly surrendered
And was amazed by that love...
Firefly, how strange
To hold hands
Firefly who flies
Now that she is no longer alone...

And as the city wakes up
He already feels her finally his
Now she looks like a lady
In an instant, as if by magic
And the tire will burn by itself...

Firefly lit up
And illuminated her heart
Firefly surrendered
And was amazed by that love...
Firefly, how strange
To hold hands
Firefly who flies
Now that she is no longer alone...
Firefly lit up
And illuminated her heart
Firefly who flies
Now that she is no longer alone...