Текст и перевод песни Eugenio Finardi - Mayday (Live)

Mayday (Live)

T.V. blinks out over Europe
The final show has run
The moon is waiting for the take-off
Of the kamikaze sun
Every nation is nodding
With their governments on the run
Tossing and turning the night away
In the sights of the rock'n'roll gun

Nightmares
Of tribal rebellion
Of the radioactive young
>From every corner of the EEC
Where electric guitars are strung
Strange electric weapons
Fire frequencies to the head
While the Old World loses power
City blazes
The real power now raises
Its ugly head!

MAYDAY MAYDAY economy's in a spin
MAYDAY MAYDAY rock armies are movin'in
MAYDAY MAYDAY there's a continent to win
MAYDAY MAYDAY the grenade has lost it's pin

Rock-bands have occupied the land
A generation brought to boil
Cause they refuse to be bought and sold
For a couple of barrels of oil
To have their future decided
By a man in a dark-grey suit
But now the rhythms of the streets invade
His dreams of power and loot

With nightmares
Of tribal rebellion
Of the radioactive young
From every corner of the EEC
Where electric blues is sung
Strange electric anthems
Haunt the upper class in its bed
While the Old World loses power
The city blazes
The real power now raises
Ot's ugly head!

MAYDAY MAYDAY ...

Mayday (Live)

La télé s'éteint sur l'Europe
Le dernier spectacle est terminé
La lune attend le décollage
Du soleil kamikaze
Chaque nation acquiesce
Avec ses gouvernements en fuite
Passant la nuit à se retourner
Dans le viseur du fusil rock'n'roll

Cauchemars
De rébellion tribale
Des jeunes radioactifs
De tous les coins de la CEE
Où les guitares électriques sont cordées
D'étranges armes électriques
Envoient des fréquences de feu vers la tête
Alors que le Vieux Monde perd du pouvoir
Les villes brûlent
Le vrai pouvoir se lève maintenant
Sa tête moche !

MAYDAY MAYDAY l'économie tourne en rond
MAYDAY MAYDAY les armées du rock sont en mouvement
MAYDAY MAYDAY il y a un continent à gagner
MAYDAY MAYDAY la grenade a perdu sa goupille

Les groupes de rock ont ​​occupé le pays
Une génération portée à ébullition
Parce qu'ils refusent d'être achetés et vendus
Pour quelques barils de pétrole
Pour que leur avenir soit décidé
Par un homme en costume gris foncé
Mais maintenant les rythmes des rues envahissent
Ses rêves de pouvoir et de butin

Avec des cauchemars
De rébellion tribale
Des jeunes radioactifs
De tous les coins de la CEE
Où le blues électrique est chanté
D'étranges hymnes électriques
Hantent la classe supérieure dans son lit
Alors que le Vieux Monde perd du pouvoir
La ville brûle
Le vrai pouvoir se lève maintenant
Sa tête moche !

MAYDAY MAYDAY ...