Текст и перевод песни Eugenio Finardi - Me ne vado

Me ne vado

Tutto cominciò negli anni '80
Dalla fine della seconda guerra mondiale, infatti
Le politiche economiche e fiscali avevano diminuito
Le diseguaglianze sociali
Portando al più lungo periodo
Di crescita economica
Nel mondo occidentale
Per tutti
Poi sono stati eletti Reagan e la Thacher
Da allora il reddito
Della gente comune
È aumentato solo del 2%
Mentre il reddito dell'1 per 1000 della popolazione
È aumentato del 2600%.
Vuol dire che se tu hai 100 euro in tasca,
Loro ne hanno 260,000
E si stanno mangiando il mondo

Me ne vado e non torno più
Me ne vado e non torno più

Lo smantellamento di ogni regola nel settore finanziario,
Voluta dalla potente lobby delle banche,
E la riduzione delle tasse sui patrimoni e sulle rendite
Ha portato in pochi anni all'attuale crisi del lavoro
E alla perdita di ricchezza delle classi medie
A favore di poche migliaia di super ricchi

Me ne vado e non torno più
Me ne vado e non torno più
Me ne vado e non torno più
Me ne vado e non torno più.

I'm leaving and I'm not coming back

It all started in the 1980s
From the end of World War II, in fact
Economic and fiscal policies had reduced
Social inequalities
Leading to the longest period
Of economic growth
In the Western world
For everyone
Then Reagan and Thatcher were elected
Since then income
Of the common people
Has only increased by 2%
While the income of the top 1 per 1000 of the population
Has increased by 2600%.
It means that if you have 100 euros in your pocket,
They have 260,000
And they are eating the world

I'm leaving and I'm not coming back
I'm leaving and I'm not coming back

The dismantling of all regulation in the financial sector,
Desired by the powerful bank lobby,
And the reduction of taxes on wealth and income
Has led in a few years to the current labor crisis
And the loss of wealth of the middle classes
In favor of a few thousand super-rich

I'm leaving and I'm not coming back
I'm leaving and I'm not coming back
I'm leaving and I'm not coming back
I'm leaving and I'm not coming back.