Moderato - Eugenio Finardi перевод на немецкий

Moderato

Moderato nell'eccesso
Cosa ti è successo?
Tutto nasce da una spinta
L'uomo, il vento, il sesso

Tutto scorre
Ma tu non ci sei
Tutto corre
Ma tu non lo fai

Moderato
Ingessato

Ogni idea di cambiamento
Tu la spegnerai
Ogni afflato o movimento
Tu lo fermerai

Una causa nobile
È una poesia
Tu resti immobile
Io volo via

Non rischi mai
Che cosa sei?

Ti regalo un argomento
Lo propongo io
Non si è moderato affatto
Nel crearci Dio

Tu neanche sai
Da che parte stai

Una causa nobile
È una poesia
Tu resti immobile
Io volo via

Sei moderato
Ingessato

Muoviti, sbattiti, sbrigati dai
Lavora ancora un po'
Io mi ammazzo di fatica
E tu invece no

Muoviti, sbattiti, sbrigati dai
Lavora ancora un po'
Muoviti, sbattiti, sbrigati dai
Lavora ancora, lavora ancora
Lavora ancora, ancora.

Moderato

Gemäßigt im Übermaß
Was ist dir passiert?
Alles entsteht aus einem Impuls
Der Mensch, der Wind, der Sex

Alles fließt
Aber du bist nicht dabei
Alles rennt
Aber du tust es nicht

Gemäßigt
Eingegipst

Jede Idee der Veränderung
Wirst du auslöschen
Jeden Hauch oder jede Bewegung
Wirst du aufhalten

Eine edle Sache
Ist wie Poesie
Du bleibst unbeweglich
Ich fliege davon

Du riskierst nie etwas
Was bist du?

Ich schenke dir ein Argument
Ich schlage es vor
Er war überhaupt nicht gemäßigt
Als Gott uns schuf

Du weißt nicht einmal
Auf welcher Seite du stehst

Eine edle Sache
Ist wie Poesie
Du bleibst unbeweglich
Ich fliege davon

Du bist gemäßigt
Eingegipst

Beweg dich, reiß dich zusammen, beeil dich, komm schon!
Arbeite noch ein bisschen
Ich schufte mich zu Tode
Und du hingegen nicht

Beweg dich, reiß dich zusammen, beeil dich, komm schon!
Arbeite noch ein bisschen
Beweg dich, reiß dich zusammen, beeil dich, komm schon!
Arbeite noch, arbeite noch
Arbeite noch, noch.