Oggi Ho Imparato a Volare - Eugenio Finardi перевод на немецкий

Oggi Ho Imparato a Volare

Oggi ho imparato a volare
Sembra strano ma è vero
C'ho pensato e mi son sentito sollevare
Come da uno strano capogiro

Il cuore mi s'è quasi fermato
E ho avuto paura e sono caduto
Ma per fortuna mi son rialzato
E ho riprovato

Oggi ho imparato a volare
E non me ne voglio più dimenticare
Da tutti i miei amici in visita andrò
E alle loro finestre io busserò

E dirò: "Guarda, ho imparato a volare"
È facile, anche tu potrai imparare
Ti devi solo un poco concentrare
E devi scegliere dove vuoi andare

E se bene sceglierai allora potrai cambiare
E se non ti disperderai allora potrai volare

Forse qualcuno si spaventerà
E chi guarda in basso non ci vedrà
E chi non vuole vedere non ci crederà
Ma ci sarà certo qualcuno che proverà

E allora lui imparerà a volare
È facile, anche tu potrai imparare
Dai, impariamo a volare

E sopra la città si sentono le voci
E sopra la città si vedono le luci

Heute habe ich fliegen gelernt

Heute habe ich fliegen gelernt
Es klingt seltsam, aber es ist wahr
Ich habe daran gedacht und fühlte mich emporgehoben
Wie von einem seltsamen Schwindelgefühl

Mein Herz ist fast stehen geblieben
Und ich hatte Angst und bin gefallen
Aber zum Glück bin ich wieder aufgestanden
Und ich habe es wieder versucht

Heute habe ich fliegen gelernt
Und ich will es nie wieder vergessen
Ich werde all meine Freunde besuchen gehen
Und an ihre Fenster werde ich klopfen

Und ich werde sagen: "Schau mal, ich habe fliegen gelernt"
Es ist leicht, auch du kannst es lernen
Du musst dich nur ein wenig konzentrieren
Und du musst wählen, wohin du gehen willst

Und wenn du gut wählst, dann kannst du dich ändern
Und wenn du dich nicht zerstreust, dann kannst du fliegen

Vielleicht wird jemand erschrecken
Und wer nach unten schaut, wird uns nicht sehen
Und wer nicht sehen will, wird es nicht glauben
Aber sicher wird es jemanden geben, der es versuchen wird

Und dann wird er fliegen lernen
Es ist leicht, auch du kannst es lernen
Komm, lass uns fliegen lernen

Und über der Stadt hört man die Stimmen
Und über der Stadt sieht man die Lichter