Текст и перевод песни Eugenio Finardi - Oggi Ho Imparato a Volare

Oggi Ho Imparato a Volare

Oggi ho imparato a volare
Sembra strano ma è vero
C'ho pensato e mi son sentito sollevare
Come da uno strano capogiro

Il cuore mi s'è quasi fermato
E ho avuto paura e sono caduto
Ma per fortuna mi son rialzato
E ho riprovato

Oggi ho imparato a volare
E non me ne voglio più dimenticare
Da tutti i miei amici in visita andrò
E alle loro finestre io busserò

E dirò: "Guarda, ho imparato a volare"
È facile, anche tu potrai imparare
Ti devi solo un poco concentrare
E devi scegliere dove vuoi andare

E se bene sceglierai allora potrai cambiare
E se non ti disperderai allora potrai volare

Forse qualcuno si spaventerà
E chi guarda in basso non ci vedrà
E chi non vuole vedere non ci crederà
Ma ci sarà certo qualcuno che proverà

E allora lui imparerà a volare
È facile, anche tu potrai imparare
Dai, impariamo a volare

E sopra la città si sentono le voci
E sopra la città si vedono le luci

J'ai appris à voler aujourd'hui

J'ai appris à voler aujourd'hui
Ça semble étrange, mais c'est vrai
J'y ai pensé et je me suis senti m'envoler
Comme d'un vertige étrange

Mon cœur a failli s'arrêter
Et j'ai eu peur et je suis tombé
Mais heureusement, je me suis relevé
Et j'ai essayé à nouveau

J'ai appris à voler aujourd'hui
Et je ne veux plus jamais l'oublier
Je vais aller voir tous mes amis en visite
Et je frapperai à leurs fenêtres

Et je dirai : "Regarde, j'ai appris à voler"
C'est facile, toi aussi tu peux apprendre
Il suffit de se concentrer un peu
Et de choisir où tu veux aller

Et si tu choisis bien, tu pourras changer
Et si tu ne te perds pas, tu pourras voler

Peut-être que quelqu'un sera effrayé
Et ceux qui regardent en bas ne verront rien
Et ceux qui ne veulent pas voir ne me croiront pas
Mais il y aura certainement quelqu'un qui essaiera

Et alors il apprendra à voler
C'est facile, toi aussi tu peux apprendre
Allez, apprenons à voler

Et au-dessus de la ville, on entend les voix
Et au-dessus de la ville, on voit les lumières