Текст и перевод песни Eugenio Finardi - Piccola stupida

Piccola stupida

Lasci messaggi registrati
Velenosi e scombinati
Nella mia segreteria.
Giochi pesante a controllarmi,
Ma non sai come trovarmi, sono sempre andato via
Sei tu che ti sei liberata e se adesso sei scoppiata non è cosa mia
E adesso mangia la tua vita, e come te la sei voluta, la scelta è stata solo tua.
Piccola stupida stai via,
Piccola stupida sei via,
Non spiare mai più la vita mia
Stupida piccola mia...
Quando mi hai lasciato credevo di essere fregato e invece adesso sto da Dio
E tu ridevi e io piangevo e invece adesso rido io
E credevi di mancarmi forte e di avere la tua parte nel mio film a modo tuo
Ma la musica è finita e anche se ti sei pentita adesso non ti voglio io
Piccola stupida stai via
Piccola stupida sei via
Non toccare mai più la vita mia
Stupida piccola mia...
...
Piccola stupida stai via
Piccola stupida sei via
Non toccare mai più la vita mia
Stupida piccola mia...

Маленькая глупышка

Оставляешь голосовые сообщения,
Ядовитые и бессвязные,
На моём автоответчике.
Пытаешься меня контролировать,
Но не знаешь, как меня найти, я всегда ухожу.
Это ты сама себя освободила, и если теперь ты сломлена, это не мои проблемы.
А теперь вкушай свою жизнь, такой, какой ты её хотела, выбор был только за тобой.
Маленькая глупышка, уходи,
Маленькая глупышка, ты ушла,
Больше никогда не следи за моей жизнью.
Глупышка моя маленькая...
Когда ты меня бросила, я думал, что мне конец, а теперь я чувствую себя прекрасно.
Ты смеялась, а я плакал, а теперь смеюсь я.
Ты думала, что будешь мне сильно не хватать, и что у тебя будет своя роль в моём фильме, по-твоему.
Но музыка закончилась, и даже если ты пожалела, теперь я тебя не хочу.
Маленькая глупышка, уходи,
Маленькая глупышка, ты ушла,
Больше никогда не трогай мою жизнь.
Глупышка моя маленькая...
...
Маленькая глупышка, уходи,
Маленькая глупышка, ты ушла,
Больше никогда не трогай мою жизнь.
Глупышка моя маленькая...