Quando stai per cominciare - Eugenio Finardi перевод на немецкий

Quando stai per cominciare

(Eugenio Finardi)
A vent'anni sembra molto strano
Non essere pi? bambino
E quasi un uomo

Ma hai tempo davanti
Per far le cose importanti
E finalmente
Realizarti

Ma quando stai per cominciare
Ti chiamano a fare il militare
Oh no
Oh no

E l?, ti tolgono ogni diritto
Puoi solo stare zitto
Ed obbedire

E l?, ti insegnano che il dovere
? Solo rispettare
Chi ha il potere

E se per caso non impari
Ci son sempre i carceri militari
Oh io no
Oh no io no

Wenn du gerade anfangen willst

(Eugenio Finardi)
Mit zwanzig Jahren wirkt es sehr seltsam
Nicht mehr Kind zu sein
Und fast ein Mann

Aber du hast Zeit vor dir
Um die wichtigen Dinge zu tun
Und endlich
Dich zu verwirklichen

Aber wenn du gerade anfangen willst
Rufen sie dich zum Militärdienst
Oh nein
Oh nein

Und dort nehmen sie dir jedes Recht
Du kannst nur schweigen
Und gehorchen

Und dort lehren sie dich, dass die Pflicht
nur Respekt bedeutet
vor dem, der die Macht hat

Und falls du es zufällig nicht lernst
Gibt es immer die Militärgefängnisse
Oh ich nicht
Oh nein ich nicht