Текст и перевод песни Eugenio Finardi - Quando stai per cominciare

Quando stai per cominciare

(Eugenio Finardi)
A vent'anni sembra molto strano
Non essere pi? bambino
E quasi un uomo

Ma hai tempo davanti
Per far le cose importanti
E finalmente
Realizarti

Ma quando stai per cominciare
Ti chiamano a fare il militare
Oh no
Oh no

E l?, ti tolgono ogni diritto
Puoi solo stare zitto
Ed obbedire

E l?, ti insegnano che il dovere
? Solo rispettare
Chi ha il potere

E se per caso non impari
Ci son sempre i carceri militari
Oh io no
Oh no io no

When You're About to Begin

(Eugenio Finardi)
At twenty it seems very strange
Not to be a child anymore
But almost a man

But you have time ahead
For the important things
And finally
Fulfill yourself

But when you're about to begin
They call you to do your military service
Oh no
Oh no

And there, they take away all your rights
You can only be quiet
And obey

And there, they teach you that duty
Is only to respect
Those who are in power

And if you happen not to learn
There are always military prisons
Oh no
Oh no no