Текст и перевод песни Eugenio Finardi - Quando stai per cominciare

Quando stai per cominciare

(Eugenio Finardi)
A vent'anni sembra molto strano
Non essere pi? bambino
E quasi un uomo

Ma hai tempo davanti
Per far le cose importanti
E finalmente
Realizarti

Ma quando stai per cominciare
Ti chiamano a fare il militare
Oh no
Oh no

E l?, ti tolgono ogni diritto
Puoi solo stare zitto
Ed obbedire

E l?, ti insegnano che il dovere
? Solo rispettare
Chi ha il potere

E se per caso non impari
Ci son sempre i carceri militari
Oh io no
Oh no io no

Quand tu es sur le point de commencer

(Eugenio Finardi)
À vingt ans, c'est vraiment bizarre
De ne plus être un enfant
Et presque un homme

Mais tu as du temps devant toi
Pour faire les choses importantes
Et enfin
Te réaliser

Mais quand tu es sur le point de commencer
Ils t'appellent pour faire ton service militaire
Oh non
Oh non

Et là, ils te retirent tous tes droits
Tu ne peux que te taire
Et obéir

Et là, ils t'apprennent que le devoir
C'est juste de respecter
Celui qui a le pouvoir

Et si par hasard tu n'apprends pas
Il y a toujours les prisons militaires
Oh non, moi non
Oh non, moi non