Текст и перевод песни Eugenio Finardi - Quando stai per cominciare

Quando stai per cominciare

(Eugenio Finardi)
A vent'anni sembra molto strano
Non essere pi? bambino
E quasi un uomo

Ma hai tempo davanti
Per far le cose importanti
E finalmente
Realizarti

Ma quando stai per cominciare
Ti chiamano a fare il militare
Oh no
Oh no

E l?, ti tolgono ogni diritto
Puoi solo stare zitto
Ed obbedire

E l?, ti insegnano che il dovere
? Solo rispettare
Chi ha il potere

E se per caso non impari
Ci son sempre i carceri militari
Oh io no
Oh no io no

Когда ты только собираешься начать

(Эудженио Финарди)
В двадцать лет кажется очень странным
Больше не быть ребенком,
А почти мужчиной.

Но у тебя впереди еще много времени,
Чтобы сделать важные вещи,
И, наконец,
Самореализоваться.

Но когда ты только собираешься начать,
Тебя призывают в армию.
О нет!
О нет!

И там у тебя отбирают все права,
Ты можешь только молчать
И подчиняться.

И там тебя учат, что долг
Заключается только в том, чтобы уважать
Тех, кто у власти.

А если ты случайно не усвоишь это,
Есть всегда военные тюрьмы.
О нет, я не хочу!
О нет, я не хочу!