Se solo avessi - Eugenio Finardi перевод на немецкий

Se solo avessi

(Eugenio Finardi)

Se solo avessi un Kawasaky
Allora si che mi farei
Tutte le donne che vorrei.
Ma siccome un Kawasaky non ce l' ho
Solo restero'
In casa a fumare
E ad aspettare

But until I get old
I'll just be singing my rock & roll

Se solo avessi le idee piu' chiare
Allora si' che io farei
Tutte le cose che vorrei
Ma siccome le idee chiare non ce l'ho
Fermo restero'
In casa ad aspettare
E a non fare

But waiting to get old
I'll just be singing my rock&roll

E presto o tardi capirai
Che quello che avrai fatto possiederai
Che quello che avrai pensato
Realizzerai
Che come ti sarai voluto
Cosi' sarai

Wenn ich nur hätte

(Eugenio Finardi)

Wenn ich nur eine Kawasaki hätte
Dann ja, dann würde ich kriegen
Alle Frauen, die ich wollte.
Aber da ich keine Kawasaki habe
Werde ich allein bleiben
Zu Hause, um zu rauchen
Und zu warten

Aber bis ich alt werde
Werde ich einfach meinen Rock & Roll singen

Wenn ich nur klarere Vorstellungen hätte
Dann ja, dann würde ich tun
Alle Dinge, die ich wollte
Aber da ich keine klaren Vorstellungen habe
Werde ich untätig bleiben
Zu Hause, um zu warten
Und nichts zu tun

Aber während ich darauf warte, alt zu werden
Werde ich einfach meinen Rock & Roll singen

Und früher oder später wirst du verstehen
Dass du besitzen wirst, was du getan hast
Dass das, was du gedacht hast
Du verwirklichen wirst
Dass du so sein wirst, wie du dich gewollt hast
So wirst du sein