Текст и перевод песни Eugenio Finardi - Shamandura

Shamandura

(Eugenio Finardi)
Si guarda intorno e vede il mondo che
Gli sembra fuori di testa
Si guarda dentro e si accorge che
Ha tutto quello che basta
Ha buone gambe per camminare
Verso la riva del mare
Ha buone spalle e sa anche nuotare
E occhi che sanno sognare

Una barca aspetta solo che
Lui si metta al timone
E una rotta che lo porter?
Dritto dentro nel sole

E con un po' di fortuna
Una Shamandura
L? dove nasce la Luna
Come una radura
Dal blu profondo del mare
Una Shamandura
Li' ci potremo fermare
Per una notte sicura

Non guardare verso l'orizzonte
Tu guarda solo le vele
Senti le onde e sotto la corrente
Lo scopo? di navigare
Mira alle stelle e calcola il punto
E stringi pi? forte il vento
Lasciati a poppa i rumori del porto
La meta non ha pi? senso

Se la tempesta ti spinger?
Verso una spiaggia deserta
Tu assecondala e forse sar?
Un'imprevista scoperta

E con un po' di fortuna
Una Shamandura
L? dove nasce la Luna
Come una radura
Dal blu profondo del mare
Una Shamandura
Li' ci potremo fermare
Per una notte sicura
E con un po' di fortuna
Una Shamandura...

Shamandura

(Eugenio Finardi)
Il regarde autour de lui et voit le monde qui
Lui semble fou
Il se regarde à l'intérieur et se rend compte qu'il
A tout ce qu'il faut
Il a de bonnes jambes pour marcher
Vers la rive de la mer
Il a de bonnes épaules et sait aussi nager
Et des yeux qui savent rêver

Un bateau n'attend que
Il se mette au gouvernail
Et une route qui le mènera ?
Droit dans le soleil

Et avec un peu de chance
Une Shamandura
Là où la lune naît
Comme une clairière
Du bleu profond de la mer
Une Shamandura
Là, nous pourrons nous arrêter
Pour une nuit sûre

Ne regarde pas vers l'horizon
Tu ne regardes que les voiles
Sentez les vagues et sous le courant
Le but ? Naviguer
Vise les étoiles et calcule le point
Et serre plus fort le vent
Laissez derrière vous les bruits du port
La destination n'a plus de sens

Si la tempête te pousse
Vers une plage déserte
Tu la suis et peut-être ce sera
Une découverte inattendue

Et avec un peu de chance
Une Shamandura
Là où la lune naît
Comme une clairière
Du bleu profond de la mer
Une Shamandura
Là, nous pourrons nous arrêter
Pour une nuit sûre
Et avec un peu de chance
Une Shamandura...