Soweto - Eugenio Finardi перевод на немецкий

Soweto

Io non sopporto la torturae gli squadroni della morte
Interi popoli che vivon la paura che gli bussino alle porte
Amo gli afgani che lottano una guerra già perduta
Perché sanno che la resa è la morte garantita

Odio i delatori e le spie di Soweto
Che ti marchiano la porta con un simbolo segreto
Amo gli studenti in Cina, Solidarnosc in Polonia
Che con diverse ideologie si batton contro la stessa vergogna

E a Soweto la gente dorme
Forse ci sogna da lontano
Nella notte di Soweto
Camminando non incontri nessuno

E i sedicenni iraniani mandati a ondate a morire
Contro i gas degli iracheni per un pazzo dittatore
In America centrale non si capisce più niente
L'unica cosa reale è che muore un sacco di gente

Odio i delatori e le spie di Soweto
Che ti marchiano la porta con un simbolo segreto
Sabra e Shatila, son due ferite sempre aperte
Kalashnikov che urlano piombo per le strade deserte

E a Soweto la gente dorme
Forse ci sogna da lontano
Nella notte di Soweto
Camminando non incontri nessuno

Odio i delatori e le spie di Soweto
Che ti marchiano la porta con un simbolo segreto
Si vendono containers d'armi dai moli del Tamigi e di Livorno
E poi scoppiano le bombe per le strade di Parigi

E a Soweto la gente dorme
Forse ci sogna da lontano
Nella notte di Soweto
Camminando non incontri nessuno

Soweto

Ich ertrage die Folter nicht und die Todesschwadronen
Ganze Völker, die in Angst leben, dass an ihre Türen geklopft wird
Ich liebe die Afghanen, die einen schon verlorenen Krieg kämpfen
Weil sie wissen, dass die Kapitulation der garantierte Tod ist

Ich hasse die Denunzianten und die Spione von Soweto
Die die Tür mit einem geheimen Symbol markieren
Ich liebe die Studenten in China, Solidarnosc in Polen
Die mit unterschiedlichen Ideologien gegen dieselbe Schande kämpfen

Und in Soweto schlafen die Leute
Vielleicht träumen sie aus der Ferne
In der Nacht von Soweto
Gehend trifft man niemanden

Und die sechzehnjährigen Iraner, in Wellen zum Sterben geschickt
Gegen die Gase der Iraker für einen verrückten Diktator
In Zentralamerika versteht man nichts mehr
Das einzig Reale ist, dass ein Haufen Leute stirbt

Ich hasse die Denunzianten und die Spione von Soweto
Die die Tür mit einem geheimen Symbol markieren
Sabra und Schatila, sind zwei immer offene Wunden
Kalaschnikows, die Blei durch die verlassenen Straßen schreien

Und in Soweto schlafen die Leute
Vielleicht träumen sie aus der Ferne
In der Nacht von Soweto
Gehend trifft man niemanden

Ich hasse die Denunzianten und die Spione von Soweto
Die die Tür mit einem geheimen Symbol markieren
Man verkauft Container voller Waffen von den Kais der Themse und von Livorno
Und dann explodieren die Bomben in den Straßen von Paris

Und in Soweto schlafen die Leute
Vielleicht träumen sie aus der Ferne
In der Nacht von Soweto
Gehend trifft man niemanden