Текст и перевод песни Eugenio Finardi - Uno di noi (Live)

Uno di noi (Live)

Io che lo conosco ti dico
Che non è cambiato è sempre un amico
è sempre lo stesso
Com'era prima è adesso
E se a volte dà l'impressione
Del ragazzo chiuso, un po' musone
Non farci caso
Che dentro ha un grande sorriso
è uno di noi, uno di noi
è una questione di pelle
Quella che indosso ha
Bene gli sta
Anche se un poco ribelle
Se non ci credi allora vieni insieme a me
è facile incontrarlo so dov'è
In qualche raduno
Perché lui è uno
è uno di noi
Non ha bisogno sai di fingere perché
Non passa mai per quello che non è
Ed è per questo
Che lui è rimasto
Uno di noi
Dice sempre quello che pensa
E soprattutto pensa a quello che dice
E si difende
Quando qualcuno l'offende
Come più gli gira si veste
Non sopporta certi tipi di feste
Sai che rottura
Discorsi e pseudo-cultura
è uno di noi, uno di noi
Giovane generazione
Quella dei nuovi eroi
Anche se poi
Era di un'altra canzone
Se non ci credi ancora vieni insieme a me
Potrai sentirlo mentre dice che
O tutti o nessuno
Perché lui è uno
è uno di noi
Non ha bisogno sai di fingere perché
Non passa mai per quello che non è
Lo vedi bene, lui era e rimane
Uno di noi

L'un d'entre nous (Live)

Je te le dis, je le connais bien
Il n'a pas changé, c'est toujours un ami
il est toujours le même
Comme il était avant, il est maintenant
Et s'il donne parfois l'impression
D'un garçon fermé, un peu grognon
Ne fais pas attention
Il a un grand sourire à l'intérieur
il est l'un d'entre nous, l'un d'entre nous
C'est une question de peau
Celle qu'il porte lui va
Bien lui va
Même s'il est un peu rebelle
Si tu ne me crois pas, viens avec moi
C'est facile de le rencontrer, je sais où il est
Dans une réunion
Parce qu'il est l'un
il est l'un d'entre nous
Il n'a pas besoin, tu sais, de faire semblant parce que
Il ne se fait jamais passer pour ce qu'il n'est pas
Et c'est pour ça
Qu'il est resté
L'un d'entre nous
Il dit toujours ce qu'il pense
Et surtout, il pense à ce qu'il dit
Et il se défend
Quand quelqu'un l'insulte
Il s'habille comme il le sent
Il ne supporte pas certains types de fêtes
Tu sais, quelle rupture
Discussions et pseudo-culture
il est l'un d'entre nous, l'un d'entre nous
Jeune génération
Celle des nouveaux héros
Même si ensuite
C'était une autre chanson
Si tu ne me crois pas encore, viens avec moi
Tu pourras l'entendre dire que
Tout ou rien
Parce qu'il est l'un
il est l'un d'entre nous
Il n'a pas besoin, tu sais, de faire semblant parce que
Il ne se fait jamais passer pour ce qu'il n'est pas
Tu le vois bien, il était et reste
L'un d'entre nous