Текст и перевод песни Eugenio Finardi - Uno di noi (One of Us)

Uno di noi (One of Us)

E se Dio fosse uno di noi
Solo e perso come noi
E se lui fosse qui
Seduto in fronte a te
Diresti sempre sì
O chiederesti: "Perché mai ci hai messo qui?
Con tutte queste illusioni e tentazioni e delusioni"

E, e poi perché?
E se, se Dio c'é
E se, e se c'é

E se Dio fosse uno di noi
Solo e perso come noi
Anche lui con i suoi guai
Nessuno che lo chiama mai

Io so cosa farei
Lo guarderei dritto negli occhi e chiederei
Se c'era almeno una ragione o se è una punizione
Oppure é stato solo un caso o una disattenzione

E dai, se ci sei
E dai, come mai
E dai, se lo sai

E se Dio fosse uno di noi
Solo e perso come noi
Anche lui con i suoi guai
Nessuno che lo chiama mai
Solo per dire: "Come stai?"
E invece chiedono attenzioni
Di far miracoli o perdoni
Oppure dare assoluzioni

E se Dio fosse uno di noi
Solo e perso come noi
Anche lui con i suoi guai
Nessuno che lo chiama mai
Solo per dire: "Come stai?"
E invece chiedono attenzioni
Di far miracoli o perdoni
Oppure dare assoluzioni

Nessuno che lo chiama mai
Solo per dire: "Come stai?"

One of Us

If God were one of us
Lonely and lost like us
And if he were here
Sitting in front of you
Would you always say yes
Or would you ask: "Why did you put us here?
With all these illusions and temptations and disappointments"

And, and why?
And if, if God is
And if, and if he is

If God were one of us
Lonely and lost like us
He too has his troubles
No one ever calls him

I know what I would do
I would look him straight in the eyes and ask
If there was at least one reason or if it's a punishment
Or was it just a coincidence or a distraction

And come on, if you're there
And come on, how come
And come on, if you know

If God were one of us
Lonely and lost like us
He too has his troubles
No one ever calls him
Just to say: "How are you?"
And instead they ask for attention
To perform miracles or pardons
Or to give absolutions

If God were one of us
Lonely and lost like us
He too has his troubles
No one ever calls him
Just to say: "How are you?"
And instead they ask for attention
To perform miracles or pardons
Or to give absolutions

No one ever calls him
Just to say: "How are you?"