Eugenio Finardi - Valeria come stai? - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Eugenio Finardi - Valeria come stai?




Valeria come stai?
Valeria, comment vas-tu ?
Valeria come stai?
Valeria, comment vas-tu ?
Di bello adesso dove vai? Ho saputo con chi te la fai
vas-tu maintenant de beau ? J’ai appris avec qui tu te débrouilles
Ma chi l'avrebbe detto mai davvero non so come fai
Mais qui l’aurait jamais dit, je ne sais vraiment pas comment tu fais
A star con uno come lui
Être avec un type comme lui
E lui ti controllerà
Et il te contrôlera
Passo passo ti sorveglierà
Il te surveillera pas à pas
Che non ti torni la fantasia
Pour que tu ne retrouves pas ta fantaisie
Che è una gran brutta malattia
Qui est une très mauvaise maladie
Io vivo come sai
Je vis comme tu sais
Mi faccio i fatti miei con tutti i casini che sai
Je fais mes propres affaires avec tous les problèmes que tu connais
Non vado per cercare guai anzi guarda molliamola li
Je ne vais pas chercher des ennuis, regarde, on lâche ça
Che forse è meglio cosi
Parce que peut-être que c’est mieux comme ça
Con il tuo uomo che sogni fai
Avec ton homme, quels rêves fais-tu ?
Per rabbia in quanti bagni ti chiuderai
De colère, dans combien de salles de bain te fermes-tu ?
Per mandarmi in paranoia e aver ragione tu
Pour me mettre en paranoïa et avoir raison toi
Chissà con lui se ci riuscirai
Qui sait avec lui si tu y arriveras
Se devi andare vai
Si tu dois y aller, vas-y
Se devi andare bye bye, bye bye
Si tu dois y aller, au revoir, au revoir
Non vado per cercare guai anzi guarda molliamola li
Je ne vais pas chercher des ennuis, regarde, on lâche ça
Che va già bene cosi
Parce que c’est déjà bien comme ça
E con il tuo uomo che sogni fai
Et avec ton homme, quels rêves fais-tu ?
Per rabbia in quanti bagni ti chiuderai
De colère, dans combien de salles de bain te fermes-tu ?
Per mandarlo in paranoia e aver ragione tu
Pour le mettre en paranoïa et avoir raison toi
Chissà con lui se ci riuscirai
Qui sait avec lui si tu y arriveras
Vedrai vedrai
Tu verras, tu verras
Che te ne accorgerai
Que tu t’en rendras compte
Vedrai vedrai
Tu verras, tu verras
Che mi rimpiangerai
Que tu me regretteras
Vedrai vedrai
Tu verras, tu verras
Te ne pentirai
Tu le regretteras
Vedrai Vedrai
Tu verras, tu verras
(Bestia)
(Bête)





Авторы: Eugenio Finardi, Valerio Negrini


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.