Vil Coyote - Eugenio Finardi перевод на немецкий

Vil Coyote

(Finardi-Cosma)

C'? chi nasce come Paperino:
Sfortunato e sempre pieno di guai
E c'? chi invece? come Topolino:
Carino, intelligente e simpatico alla gente
C'? chi? come Paperon de Paperoni
Pieno di fantastiliardi di milioni
Ma poi sta sveglio tutte le notti
Per paura che arrivi la Banda Bassotti

Ma io mi sento come Vil Coyote
Che cade ma non molla mai
Che fa progetti strampalati e troppo complicati
E quel Bip Bip lui non lo prender? mai
Ma siamo tutti come Vil Coyote
Che ci ficchiamo sempre nei guai
Ci pu? cadere il mondo addosso, finire sotto un masso
Ma noi non ci arrenderemo mai.

C'? chi vive come Eta Beta
Sembra che stia con testa su di un altro pianeta
E non si alza la pmattina
Se non si spara un po' di pnaftalina
C'? chi? come Pietro Gambadilegno
Sempre preso in qualche loschissimo disegno
E c'? chi vorrebbe avere tutte le risposte
Come nel Manuale delle Giovani Marmotte

Ma io mi sento come Vil Coyote
Che cade ma non molla mai
Che fa progetti strampalati e troppo complicati
E quel Bip Bip lui non lo prender? mai
Ma siete tutti come Vil Coyote
Che vi ficcate sempre nei guai
Vi pu? cadere il mondo addosso, finire sotto un masso
Ma voi non vi arrenderete mai

Vil Coyote

(Finardi-Cosma)

Es gibt die, die wie Donald Duck geboren werden:
Unglücklich und immer voller Probleme
Und es gibt die, die stattdessen wie Micky Maus sind:
Nett, intelligent und bei den Leuten beliebt
Es gibt die, die wie Dagobert Duck sind
Voller Fantastilliarden von Millionen
Aber dann bleiben sie die ganze Nacht wach
Aus Angst, dass die Panzerknacker kommen

Aber ich fühle mich wie Vil Coyote
Der hinfällt, aber niemals aufgibt
Der verrückte und zu komplizierte Pläne schmiedet
Und diesen Bip Bip wird er niemals fangen
Aber wir sind alle wie Vil Coyote
Die wir uns immer in Schwierigkeiten bringen
Die Welt kann uns auf den Kopf fallen, wir können unter einem Felsblock landen
Aber wir werden niemals aufgeben.

Es gibt die, die wie Eta Beta leben
Es scheint, als wären sie mit dem Kopf auf einem anderen Planeten
Und sie stehen morgens nicht auf
Wenn sie sich nicht ein bisschen Naphthalin reinziehen
Es gibt die, die wie Kater Karlo sind
Immer in irgendeinen finsteren Plan verwickelt
Und es gibt die, die alle Antworten haben möchten
Wie im Schlauen Buch des Fähnlein Fieselschweif

Aber ich fühle mich wie Vil Coyote
Der hinfällt, aber niemals aufgibt
Der verrückte und zu komplizierte Pläne schmiedet
Und diesen Bip Bip wird er niemals fangen
Aber ihr seid alle wie Vil Coyote
Die ihr euch immer in Schwierigkeiten bringt
Die Welt kann euch auf den Kopf fallen, ihr könnt unter einem Felsblock landen
Aber ihr werdet niemals aufgeben