Текст и перевод песни Eugenio Finardi - Vil Coyote

Vil Coyote

(Finardi-Cosma)

C'? chi nasce come Paperino:
Sfortunato e sempre pieno di guai
E c'? chi invece? come Topolino:
Carino, intelligente e simpatico alla gente
C'? chi? come Paperon de Paperoni
Pieno di fantastiliardi di milioni
Ma poi sta sveglio tutte le notti
Per paura che arrivi la Banda Bassotti

Ma io mi sento come Vil Coyote
Che cade ma non molla mai
Che fa progetti strampalati e troppo complicati
E quel Bip Bip lui non lo prender? mai
Ma siamo tutti come Vil Coyote
Che ci ficchiamo sempre nei guai
Ci pu? cadere il mondo addosso, finire sotto un masso
Ma noi non ci arrenderemo mai.

C'? chi vive come Eta Beta
Sembra che stia con testa su di un altro pianeta
E non si alza la pmattina
Se non si spara un po' di pnaftalina
C'? chi? come Pietro Gambadilegno
Sempre preso in qualche loschissimo disegno
E c'? chi vorrebbe avere tutte le risposte
Come nel Manuale delle Giovani Marmotte

Ma io mi sento come Vil Coyote
Che cade ma non molla mai
Che fa progetti strampalati e troppo complicati
E quel Bip Bip lui non lo prender? mai
Ma siete tutti come Vil Coyote
Che vi ficcate sempre nei guai
Vi pu? cadere il mondo addosso, finire sotto un masso
Ma voi non vi arrenderete mai

Vil Coyote

(Finardi-Cosma)

Il y a ceux qui naissent comme Donald Duck :
Malchanceux et toujours plein de problèmes
Et il y a ceux qui, au contraire, comme Mickey :
Mignons, intelligents et sympathiques auprès des gens
Il y a ceux comme Picsou :
Plein de billions de millions
Mais il reste éveillé toute la nuit
De peur que la bande à Picsou n'arrive

Mais je me sens comme Vil Coyote
Qui tombe mais ne lâche jamais prise
Qui fait des projets farfelus et trop compliqués
Et ce Bip Bip, il ne l'attrapera jamais
Mais nous sommes tous comme Vil Coyote
Qui se retrouve toujours dans des situations difficiles
Le monde peut nous tomber dessus, nous finir sous un rocher
Mais nous ne nous rendrons jamais.

Il y a ceux qui vivent comme Dingo
On dirait qu'il est avec sa tête sur une autre planète
Et il ne se lève pas le matin
S'il ne se dépose pas un peu de naphtaline
Il y a ceux comme Pat Hibulaire
Toujours pris dans un complot sordide
Et il y a ceux qui aimeraient avoir toutes les réponses
Comme dans le Manuel des Jeunes Marmottes

Mais je me sens comme Vil Coyote
Qui tombe mais ne lâche jamais prise
Qui fait des projets farfelus et trop compliqués
Et ce Bip Bip, il ne l'attrapera jamais
Mais vous êtes tous comme Vil Coyote
Qui vous retrouvez toujours dans des situations difficiles
Le monde peut vous tomber dessus, vous finir sous un rocher
Mais vous ne vous rendrez jamais