Zerbo - Eugenio Finardi перевод на русский

Zerbo

Ti ricordi Zerbo, diecimila persone,
Si giocava a fare Woodstock sulla riva del fiume
C'era l'acqua, il sole, non c'era la corrente
Ma anche con poca musica non importava niente

E al Lambro del '74, la sensazione
Che per la prima volta ci fosse dell'organizzazione
Che si stesse cambiando per arrivare all'unione
Di tutte le forze in una sola direzione

E dopo il quindici giugno, il tempo dell'utopia,
'Fra poco il vecchio mondo lo spazzeremo via',
Si occupavano le case, dalla radio si parlava
Si faceva qualsiasi cosa con un'energia nuova

Ma all' ora del '76 il mito era crollato,
Perso nei calci ad un pollo surgelato
Tra fiumi di cazzate nella foga del momento
Ci si prende a sprangate anche dentro al movimento

Adesso Andrea è stato in India ed ha cambiato nome
Si chiama Majid e si veste da Arancione,
Mario mi ha dato i suoi quadri ed è andato giù in Brasile
A cercare la fortuna e un nuovo sogno da realizzare

E noi invece anche stasera siamo ancora qui a suonare,
Inseguendo un sogno perché è un gran bel mestiere;
Forse sono cambiato o solo un po' cresciuto
Ma nella Musica Ribelle io c'ho comunque creduto...

Зербо

Помнишь Зербо, десять тысяч человек,
Играли в Вудсток на берегу реки,
Была вода, солнце, не было электричества,
Но даже с малым количеством музыки ничего не имело значения.

И у Ламбро в '74-м, ощущение,
Что впервые появилась какая-то организация,
Что всё меняется, чтобы прийти к единству,
Всех сил в одном направлении.

А после пятнадцатого июня, время утопии,
"Скоро старый мир мы сметём прочь",
Занимали дома, по радио говорили,
Делали всё с новой энергией.

Но к '76-му миф рухнул,
Потерянный в пинках по замороженной курице,
Среди потока чуши в пылу момента,
Мы били друг друга дубинками даже внутри движения.

Теперь Андреа был в Индии и сменил имя,
Он зовётся Маджид и одевается в оранжевое,
Марио отдал мне свои картины и уехал в Бразилию,
Искать удачу и новую мечту для осуществления.

А мы же сегодня вечером снова здесь играем,
Преследуя мечту, потому что это отличное ремесло;
Может быть, я изменился или просто немного повзрослел,
Но в Бунтарскую Музыку я всё равно верил...