Eugenio In Via Di Gioia - Altrove - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Eugenio In Via Di Gioia - Altrove




Altrove
Ailleurs
Devi essere contento
Tu dois être content
Devi autocompiacerti
Tu dois te satisfaire de toi-même
E avere stima di te
Et avoir de l'estime pour toi
Mostrare tutto quel che fai
Montrer tout ce que tu fais
Aggiornarti, evolverti
Te mettre à jour, évoluer
E correre sempre
Et courir toujours
Affossare gli altri con forza
Écraser les autres avec force
E senza sporcarti le mani
Et sans te salir les mains
Povera mente
Pauvre esprit
Io ti uccido ogni giorno con le mie idee
Je te tue chaque jour avec mes idées
Povero cuore
Pauvre cœur
Io ti metto alla prova ma povero me
Je te mets à l'épreuve mais pauvre de moi
Mi perderò altrove
Je me perdrai ailleurs
A un passo dalla città
À un pas de la ville
Chissà dove
Qui sait
Mi perderò altrove
Je me perdrai ailleurs
Senza messaggi e senza le mail
Sans messages et sans mails
Parla con tutti
Parle à tout le monde
Anche quando non vuoi
Même quand tu ne le veux pas
La solitudine è una patologia
La solitude est une pathologie
I giovani un pericolo
Les jeunes sont un danger
Non certo una risorsa
Certainement pas une ressource
Ti sorpasseranno
Ils te dépasseront
Il presente è un treno che va via
Le présent est un train qui s'en va
Povera mente
Pauvre esprit
Io ti uccido ogni giorno con le mie idee
Je te tue chaque jour avec mes idées
Povero cuore
Pauvre cœur
Io ti metto alla prova ma povero me
Je te mets à l'épreuve mais pauvre de moi
Mi perderò altrove
Je me perdrai ailleurs
A un passo dalla città
À un pas de la ville
Chissà dove
Qui sait
Mi perderò altrove
Je me perdrai ailleurs
Senza messaggi e senza le mail
Sans messages et sans mails
Mi cercherai
Tu me chercheras
Ovunque io sia
que je sois
Mi troverai
Tu me trouveras
E mi porterai via
Et tu m'emmèneras
Mi perderò altrove
Je me perdrai ailleurs
A un passo dalla città
À un pas de la ville
Chissà dove
Qui sait
Sono le frasi che leggi sui muri
Ce sont les phrases que tu lis sur les murs
Scritte da sempre, le fissi per ore
Écrites depuis toujours, tu les fixes pendant des heures
Sono un errore, uno sbalzo d'umore
C'est une erreur, un changement d'humeur
Le verità dette a metà
Les vérités dites à moitié
Sono le frasi che leggi sui muri
Ce sont les phrases que tu lis sur les murs
Scritte da sempre, le fissi per ore
Écrites depuis toujours, tu les fixes pendant des heures
Sono un errore, uno sbalzo d'umore
C'est une erreur, un changement d'humeur
Le verità dette a metà
Les vérités dites à moitié
Mi perderò altrove
Je me perdrai ailleurs
A un passo dalla città
À un pas de la ville
Chissà dove
Qui sait
Mi perderò altrove
Je me perdrai ailleurs
Senza messaggi e senza le mail
Sans messages et sans mails
Mi cercherai
Tu me chercheras
Ovunque io sia
que je sois
Mi troverai
Tu me trouveras
E mi porterai via
Et tu m'emmèneras
Mi perderò altrove
Je me perdrai ailleurs
A un passo dalla città
À un pas de la ville
Chissà dove
Qui sait
Povera mente
Pauvre esprit
Io ti uccido ogni giorno con le mie idee
Je te tue chaque jour avec mes idées
Povero cuore
Pauvre cœur
Io ti metto alla prova ma povero me
Je te mets à l'épreuve mais pauvre de moi
Mi perderò altrove
Je me perdrai ailleurs
A un passo dalla città
À un pas de la ville
Chissà dove
Qui sait
Mi perderò altrove
Je me perdrai ailleurs
Senza messaggi e senza le mail
Sans messages et sans mails
Mi cercherai
Tu me chercheras
Ovunque io sia
que je sois
Mi troverai
Tu me trouveras
E mi porterai via
Et tu m'emmèneras
Mi perderò altrove
Je me perdrai ailleurs
A un passo dalla città
À un pas de la ville
Chissà dove
Qui sait
Mi perderò altrove
Je me perdrai ailleurs
A un passo dalla città
À un pas de la ville
Chissà dove
Qui sait





Авторы: Lorenzo Federici, Emanuele Via, Paolo Di Gioia, Eugenio Cesaro


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.