Buio - Eugenio In Via Di Gioia перевод на немецкий

Buio

È tutto buio qui
Si illumina solo il mio volto
Senti il rumore dei tasti
Pensieri diventano massi
Splendono i led sopra i denti
Sembrano stelle cadenti
Dentro una camera a pixel
Un orizzonte e due viste

Non c'è più mare, non c'è più cielo
Solo una luce e una stanza
Sono da solo tutta la notte
Sento la tua mancanza
Eri la forma del mio dolore
L'anima non ha sostanza
Non cerco la tua risposta
Canto come fosse un mantra

È ancora buio qui
Quel buio che viene da dentro
Quel vuoto che mangio e non riempio
Quel gusto che copro e non sento
Natura morta, tecnologia
Né arte, né parte, né poesia
Che sono con te, ma sono distratto
Conto i contatti e non ho contatto

Non c'è più mare, non c'è più cielo
Solo una luce e una stanza
Sono da solo tutta la notte
Sento la tua mancanza
Eri la forma del mio dolore
L'anima non ha sostanza
Non cerco la tua risposta
Canto come fosse un mantra

Non c'è più mare, non c'è più cielo
Solo una luce e una stanza
Sono da solo tutta la notte
Sento la tua mancanza
Eri la forma del mio dolore
L'anima non ha sostanza
Non cerco la tua risposta
Canto come fosse un mantra

Piango senza lacrime
Cogito senza un arché
Vivo senza vivere
Tutto è qui dentro di me
Penso per sapere
Nel pensare di tradurmi mi son tradito
Senza esperienza
Niente è mai esistito

Io sono solo qui (non c'è più mare, non c'è più cielo)
Mentre rifletto in silenzio (solo una luce e una stanza)
Come se io fossi vetro (sono da solo tutta la notte)
Davanti alla mia casa (sento la tua mancanza)
Sento comunque che vibri (eri la forma del mio dolore)
A ritmo della mia pelle (l'anima non ha sostanza)
Se urli più forte tu ritorni (non cerco la tua risposta)
Torni come un mantra (canto come fosse un mantra)

Non c'è più mare, non c'è più cielo
Solo una luce e una stanza
Sono da solo tutta la notte
Sento la tua mancanza
Eri la forma del mio dolore
L'anima non ha sostanza
Non cerco la tua risposta
Canto come fosse un mantra

Dunkelheit

Hier ist alles dunkel
Nur mein Gesicht erleuchtet
Hörst du das Klappern der Tasten
Gedanken werden zu Felsbrocken
Die LEDs über den Zähnen leuchten
Wie Sternschnuppen scheinen sie
In einem Raum aus Pixeln
Ein Horizont und zwei Ansichten

Es gibt kein Meer mehr, keinen Himmel
Nur ein Licht und ein Zimmer
Ich bin die ganze Nacht allein
Ich spüre deine Abwesenheit
Du warst die Form meines Schmerzes
Die Seele hat keine Substanz
Ich suche nicht deine Antwort
Ich singe, als wär’s ein Mantra

Es ist noch dunkel hier
Diese Dunkelheit kommt von innen
Diese Leere, die ich fülle, doch nie satt bin
Dieser Geschmack, den ich verdecke und nicht spüre
Stillleben, Technologie
Weder Kunst, noch Teil, noch Poesie
Dass ich bei dir bin, doch abgelenkt
Ich zähle Kontakte und habe keine Berührung

Es gibt kein Meer mehr, keinen Himmel
Nur ein Licht und ein Zimmer
Ich bin die ganze Nacht allein
Ich spüre deine Abwesenheit
Du warst die Form meines Schmerzes
Die Seele hat keine Substanz
Ich suche nicht deine Antwort
Ich singe, als wär’s ein Mantra

Es gibt kein Meer mehr, keinen Himmel
Nur ein Licht und ein Zimmer
Ich bin die ganze Nacht allein
Ich spüre deine Abwesenheit
Du warst die Form meines Schmerzes
Die Seele hat keine Substanz
Ich suche nicht deine Antwort
Ich singe, als wär’s ein Mantra

Ich weine ohne Tränen
Denke ohne Arché
Lebe ohne zu leben
Alles ist hier in mir
Ich denke, um zu wissen
Beim Versuch mich zu übersetzen, verriet ich mich
Ohne Erfahrung
Nichts hat je existiert

Ich bin nur hier (Es gibt kein Meer mehr, keinen Himmel)
Während ich still reflektiere (Nur ein Licht und ein Zimmer)
Als wäre ich Glas (Ich bin die ganze Nacht allein)
Vor meinem Haus (Ich spüre deine Abwesenheit)
Doch ich spüre dein Vibrieren (Du warst die Form meines Schmerzes)
Im Rhythmus meiner Haut (Die Seele hat keine Substanz)
Wenn du lauter schreist, kehrst du zurück (Ich suche nicht deine Antwort)
Kehrst zurück wie ein Mantra (Ich singe, als wär’s ein Mantra)

Es gibt kein Meer mehr, keinen Himmel
Nur ein Licht und ein Zimmer
Ich bin die ganze Nacht allein
Ich spüre deine Abwesenheit
Du warst die Form meines Schmerzes
Die Seele hat keine Substanz
Ich suche nicht deine Antwort
Ich singe, als wär’s ein Mantra