Текст и перевод песни Eugenio In Via Di Gioia - Egli

Egli

Passava le giornate a perdere il suo tempo
Era poco lo sapeva e lo guardava in silenzio
Trascorrere davanti ai propri occhi delusi
Piccoli e stanchi, ormai spenti quasi chiusi
Si incontrava con la notte per scrivere poesie
Ma le rime, già sentite, suonavan litanie
E parlavano di storie, di gente comune
Descrizioni, difetti e disgrazie opportune
In terza persona per poter mascherare
Ciò che di se stesso non voleva mostrare
A chi di lui conosceva soltanto
Cinque corde, una rotta accordate ogni tanto
E cantava queste storie ad ingenui passanti
Guardando l'orizzonte come fossero distanti
E non si curava di avere il permesso
Apparire o non esserci valevano lo stesso
C'era una volta un matto, non andava mai a dormire
Proiettava strane ombre poi le stava a sentire
Parlavano di tutto, politica e religione
Ma mai della vecchiaia, no, non c'era guarigione
E c'era un solo modo per non starle più a sentire
Il sole a mezzogiorno le faceva scomparire
Se invece stanco provava a spegnere la luce
Lo avvolgevano, diceva, come una donna ti seduce
E non c'era soluzione non vi era via di scampo
Quell'uomo forse matto illuminò e si spense
Quell'uomo forse matto illuminò e si spense
Quell'uomo forse matto illuminò e si spense
Come un lampo

Egli

Wasted away his time, he knew
Silently observed, his gaze fell through
Spent before his weary eyes
Small and tired, now almost closed in size
Nightly he would meet to write of poesy
But the rhymes, now heard, were litanies
Spoke of tales, of people in the street
Descriptions, flaws and timely misery
In the third person, concealing
Parts of him he did not wish to tell
To those who knew but not the
Five chords, one broken, tuned upon the spot
And sang these stories to the passersby
Gazing past like strangers in the sky
He cared not to be granted permission
For to be there or not made no division
Once, a fool who never slept a night
Cast strange shadows, then he'd listen to the sight
They talked about the universe and everything
But never aging, for which there was no spring
And there was just one way to silence what they said
Noon's rays banished them, and hid them in their stead
But if he tired and turned to switch off the light
They'd wrap him up he said, a lover at first sight
And there was no solution, no escape at all
That man, perhaps a fool, did shine and fall
That man, perhaps a fool, did shine and fall
That man, perhaps a fool, did shine and fall
As lightning does