L'ultima canzone - Eugenio In Via Di Gioia перевод на немецкий

L'ultima canzone

Signore e signori
È stato un onore suonare con voi
Questa è l'ultima canzone
Che c'avevano ragione
Che cantar non è un mestiere
Che cantar non fa campare
Sì ma a noi ci fa sfogare
La vita è un karaoke che ti sfonda le casse
La storia del Titanic che commuove le masse
Finché la barca va ma se un bel giorno affondasse
Io l'ultima canzone la dedico a te
Maestro

Ti vorrei salvare
Ma io so solo cantare
Non voglio affondare
Ma è così dolce naufragare
Che non ho
Giuro non ho
Neanche un'idea ma fischiettando me ne andrò

Signore e signori
Stiamo affondando
Guarda il cielo sta cambiando
Guarda il mare sta tornando
Ahahah stavo scherzando
Canta, canta che sei vivo
Urla senza un motivo
Pensa sempre positivo (Eh!)

Sui calici di plastica presi a risparmiare
C'è ancora il nostro nome
Noi per sempre nel mare
Finché la barca va, beh tu lasciala andare
Io l'ultima canzone la dedico a me
Tre e quattro

Ti vorrei salvare
Ma io so solo cantare
Non voglio affondare
Ma è così dolce naufragare
Che non ho
Giuro non ho
Neanche un'idea ma fischiettando me ne andrò
Fischiettando me ne andrò

E tutto cambia
Tutto resta uguale
Se correre in ufficio
Correre per scappare
Se è farsi una vacanza
Oppure emigrare
Facciamo la valigia e non torniamo mai più
C'è chi si butta a mare
Chi si brucia al sole
C'è chi fa il morto a galla
Chi conta le ore
È la fine del mondo cosa vuoi di più
Nell'occhio del ciclone il cielo è ancora più blu
Maestro, orchestra

Ti vorrei salvare
Ma io so solo cantare
Non voglio affondare
Ma è così dolce naufragare
Che non ho
Giuro non ho
Neanche un'idea ma fischiettando me ne andrò

Das letzte Lied

Meine Damen und Herren
Es war eine Ehre, mit euch zu spielen
Dies ist das letzte Lied
Denn sie hatten recht
Dass Singen kein Beruf ist
Dass Singen nicht ernährt
Aber uns lässt es Dampf ablassen
Das Leben ist ein Karaoke, das deine Boxen sprengt
Die Geschichte der Titanic, die die Massen rührt
Solange das Boot fährt, doch wenn es eines Tages sinkt
Widme ich dir das letzte Lied
Maestro

Ich würde dich retten wollen
Doch ich kann nur singen
Ich will nicht untergehen
Doch so süß ist es zu ertrinken
Dass ich keine
Ich schwöre, keine
Ahnung habe, doch pfeifend werde ich gehen

Meine Damen und Herren
Wir gehen unter
Sieh, der Himmel ändert sich
Sieh, das Meer kehrt zurück
Hahaha, war nur ein Scherz
Sing, sing, denn du lebst
Schrei ohne Grund
Denk immer positiv (Eh!)

Auf Plastikbechern, an denen wir sparten
Steht noch unser Name
Wir für immer im Meer
Solange das Boot fährt, lass es einfach treiben
Ich widme das letzte Lied mir selbst
Drei und vier

Ich würde dich retten wollen
Doch ich kann nur singen
Ich will nicht untergehen
Doch so süß ist es zu ertrinken
Dass ich keine
Ich schwöre, keine
Ahnung habe, doch pfeifend werde ich gehen
Pfeifend werde ich gehen

Und alles ändert sich
Alles bleibt gleich
Ob ins Büro rennen
Oder rennen um zu fliehen
Ob Urlaub machen
Oder auswandern
Packen wir den Koffer und kehren nie zurück
Manche stürzen sich ins Meer
Manche verbrennen in der Sonne
Manche treiben tot an der Oberfläche
Manche zählen die Stunden
Es ist das Ende der Welt, was willst du mehr
Im Auge des Zyklons ist der Himmel noch blauer
Maestro, Orchester

Ich würde dich retten wollen
Doch ich kann nur singen
Ich will nicht untergehen
Doch so süß ist es zu ertrinken
Dass ich keine
Ich schwöre, keine
Ahnung habe, doch pfeifend werde ich gehen