Текст и перевод песни Eugenio In Via Di Gioia - Lettera al prossimo

Lettera al prossimo

Mi sento come quando piove con il sole
Provo fastidio, ma nessuno da incolpare
Mi sento come quando piove con il sole
Non c'è una nuvola, ma mi sembra di annegare
In tutta questa distruzione di massa
Senza conservazione di materia
Grigi, fin sopra la giacca
Grigi, fin sopra i capelli
Grigi anche d'aspetto
Più simili a una sala
Che ad una persona
Io sono qui e t'aspetto
Siamo in tanti
Seduti distanti
Arrivati in orari distinti
E tutti quanti convinti
Di essere arrivati per primi
Giurami che veglierai con me
Se no poi domani saranno guai
Giurami che veglierai con me
Se no poi domani saranno guai
Pugili senza guantoni
Qui sonorità senza opinioni
Senza mezzi toni
Lividi in faccia, ci siamo rifatti il naso
Ma a voler essere corretto
Il senno era deviato, non il setto
E guarda il caso ha voluto che fossimo salvi
Ma salvando ha sovrascritto sul file precendente
Prima di noi non è rimasto più niente
Giurami che veglierai con me
Se no poi domani saranno guai
Giurami che veglierai con me
Se no poi domani saranno guai
Giurami che veglierai con me
Se no poi domani saranno guai
Giurami che veglierai con me
Se no poi domani saranno guai
E in tutto questo presente
Noi fatichiamo a definirci
Ma il vuoto dentro si vede meno
Siamo riusciti a coprirci
E di vestiti ne abbiamo
Un capo diverso per giorno
Schiavi pieni di contanti
Un capo diverso per giorno
E cala la notte su tutta la terra
Cala la notte su tutta la terra
E io continuo a pensare
Di aver vinto la guerra
Ma poi non riesco a dormire
Cala la notte su tutta la terra
E io continuo a pensare
Di aver vinto la guerra
Ma poi non riesco a dormire
Giurami che veglierai con me
Se no poi domani saranno guai
Giurami che veglierai con me
Se no poi domani saranno guai
Giurami che veglierai con me
Se no poi domani saranno guai
Giurami che veglierai con me
Se no poi domani saranno guai

Lettre à celui qui est à venir

Je me sens comme quand il pleut avec le soleil
Je me sens mal à l'aise, mais personne à blâmer
Je me sens comme quand il pleut avec le soleil
Il n'y a pas un nuage, mais j'ai l'impression de me noyer
Dans toute cette destruction massive
Sans conservation de la matière
Gris, jusqu'au-dessus de la veste
Gris, jusqu'au-dessus des cheveux
Gris même en apparence
Plus semblable à une salle
Qu'à une personne
Je suis ici et t'attends
Nous sommes nombreux
Assis à distance
Arrivés à des heures différentes
Et tous convaincus
D'être arrivés les premiers
Jure-moi que tu veilleras avec moi
Sinon, demain ce sera la catastrophe
Jure-moi que tu veilleras avec moi
Sinon, demain ce sera la catastrophe
Boxeurs sans gants
Ici, sonorités sans opinions
Sans demi-tons
Des bleus au visage, on s'est refait le nez
Mais pour être précis
C'est le bon sens qui était dévié, pas la cloison nasale
Et par chance, nous avons été sauvés
Mais en sauvant, il a écrasé le fichier précédent
Avant nous, il ne restait plus rien
Jure-moi que tu veilleras avec moi
Sinon, demain ce sera la catastrophe
Jure-moi que tu veilleras avec moi
Sinon, demain ce sera la catastrophe
Jure-moi que tu veilleras avec moi
Sinon, demain ce sera la catastrophe
Jure-moi que tu veilleras avec moi
Sinon, demain ce sera la catastrophe
Et dans tout ce présent
Nous peinons à nous définir
Mais le vide à l'intérieur se voit moins
Nous avons réussi à nous couvrir
Et nous avons des vêtements
Une tenue différente par jour
Des esclaves pleins de liquide
Une tenue différente par jour
Et la nuit tombe sur toute la terre
La nuit tombe sur toute la terre
Et je continue à penser
Avoir gagné la guerre
Mais ensuite, je ne peux pas dormir
La nuit tombe sur toute la terre
Et je continue à penser
Avoir gagné la guerre
Mais ensuite, je ne peux pas dormir
Jure-moi que tu veilleras avec moi
Sinon, demain ce sera la catastrophe
Jure-moi que tu veilleras avec moi
Sinon, demain ce sera la catastrophe
Jure-moi que tu veilleras avec moi
Sinon, demain ce sera la catastrophe
Jure-moi que tu veilleras avec moi
Sinon, demain ce sera la catastrophe