Текст и перевод песни Eugenio In Via Di Gioia - Noi adulti

Noi adulti

Passiamo le giornate in scatole di latta a lamentarci puzzolenti del traffico
Ci mettiamo le dita nel naso e poi nascondiamo veloci le caccole
Perché ci vergognamo un sacco di quel che abbiamo fatto
E scriviamo relazioni di chimica e fisica quantistica per lavoro
E poi per passione nel tempo libero tagghiamo in foto molto tenere il nostro cane
Il nostro cane è su Facebook
Su Facebook c'è il nostro cane
Il nostro cane è su Facebook (oh)
Su Facebook c'è il nostro bellissimo cane
Noi adulti beviamo dalla bottiglia tronati stanchi a casa
Io son così tanto adulto che a volte dico anche le bugie
E ho una barba da colto incolta, molto folta e i muscoli grandi così
Ho anche smesso di giocare da tempo per mancanza di tempo
Ma passo le mie sere a commentar le foto dei vostri animali sociali
Il vostro cane è su Facebook
Su Facebook c'è il vostro cane
Il vostro cane è su Facebook (oh)
Su Facebook c'è il vostro bellissimo cane (cane)
Quel bastardo ma bello
E vestiamo il nostro cane d'inverno per portarlo a pisciare al caldo
E ascoltiamo Lady Gaga e parliamo di William che si sposa, beato lui, in Inghilterra
Per non preoccuparci che se tristi compriamo una borsa in via Po
Per non preoccuparci che se tristi compriamo un gelato a soli due eruo e cinquanta da Grom
Per non preoccuparci che se tristi tagghiamo il nostro amabile animale sociale su Facebook
Ciao amore, sono a casa
Ciao, amore mio
Non parlo con te, bestia
Parlo con il mio ciliegino
Eh, lo sai che la mamma è andata al supermercato, al supermercato
E t'ha comprato, t'ha comprato: il vestitino pe' cane
E t'ha comprato il pigiamino per cane
E i giochini per cane che ci giochi con i tuoi amici
E t'ha comprato i cioccolatini per cane
E poi ti sporchi i denti
E t'ha comprato il dentifricio per cane
Perché ti voglio bene
Ti voglio bene, te lo meriti, ti amo
Il nostro cane è superbo
Su Facebook c'è il nostro cane
Il nostro cane è perfetto
Per Facebook c'è il nostro bellissimo cane (cane)
Passiamo le giornate in scatole di latta a lamentarci puzzolenti del traffico
Ci mettiamo le dita nel naso e poi nascondiamo veloci le caccole

We Adults

We spend our days in tin boxes, complaining stinking of traffic
We stick our fingers in our noses and then quickly hide the boogers
Because we're so ashamed of what we've done
And we write reports on chemistry and quantum physics for work
And then for passion in our free time we tag our dog in very cute photos
Our dog is on Facebook
Our dog is on Facebook
Our dog is on Facebook (oh)
Our beautiful dog is on Facebook
We adults drink from the bottle, exhausted and tired at home
I'm so grown up that sometimes I even tell lies
And I have an unkempt, cultured beard, very thick and muscles this big
I also stopped playing a long time ago for lack of time
But I spend my evenings commenting on photos of your social animals
Your dog is on Facebook
Your dog is on Facebook
Your dog is on Facebook (oh)
Your beautiful dog is on Facebook (dog)
That bastard but beautiful
And we dress our dog in winter to take him to pee in the warmth
And we listen to Lady Gaga and talk about William getting married, lucky him, in England
So as not to worry that if we're sad we buy a bag on Via Po
So as not to worry that if we're sad we buy an ice cream for only two euros and fifty from Grom
So as not to worry that if we're sad we tag our lovable social animal on Facebook
Hi love, I'm home
Hi, my love
I'm not talking to you, beast
I'm talking to my little cherry
Eh, you know that mommy went to the supermarket, to the supermarket
And she bought you, she bought you: the little dress for the dog
And she bought you the pajamas for the dog
And the toys for the dog that you play with your friends
And she bought you the chocolates for the dog
And then you get your teeth dirty
And she bought you the toothpaste for the dog
Because I love you
I love you, you deserve it, I love you
Our dog is superb
Our dog is on Facebook
Our dog is perfect
Our beautiful dog is on Facebook (dog)
We spend our days in tin boxes, complaining stinking of traffic
We stick our fingers in our noses and then quickly hide the boogers