Notte gelida - Eugenio In Via Di Gioia перевод на немецкий

Notte gelida

Odiavo tanto l'inverno, adesso sono suo amico
Mi mostra la verità anche se mi cola il naso
Mi fa impazzire scappare non dire niente a nessuno
Guardare le anime folli, sfiorare la fine
Corro, corro, corro via
E ancora una volta lo faccio
Vado, vado, vado via
Un po' me la cerco

Passerà questa notte gelida
Con le urla dei ragazzi al vento
La nebbia che copre le stelle e il cemento
Passerà questa vita stupida
Un pugno che ti spezza il fiato
Un livido, un brivido dove ho sbagliato

Ancora il solito posto con la gente che si ama
Nei bagni con gli adesivi che spesso cadono a pezzi
Forse è solo una bugia
Che Elvis è morto
Che il cielo è uno sfondo
E che un po' me la cerco

Passerà questa notte gelida
Con le urla dei ragazzi al vento
Con la nebbia che copre le stelle e il cemento
Passerà questa vita stupida
Un pugno che ti spezza il fiato
Un livido, un brivido dove ho sbagliato
Passerà

Passerà questa notte gelida
Con le urla dei ragazzi al vento
Con la nebbia che copre le stelle e il cemento
Passerà questa vita stupida
Un pugno che ti spezza il fiato
Un livido, un brivido dove ho sbagliato
Passerà

Eisige Nacht

Ich hasste den Winter so sehr, jetzt bin ich sein Freund
Er zeigt mir die Wahrheit, auch wenn meine Nase läuft
Er treibt mich in den Wahnsinn, fliehen, niemandem etwas sagen
Die verrückten Seelen beobachten, die Endlichkeit streifen
Ich renne, renne, renne weg
Und tue es noch einmal
Ich gehe, gehe, gehe weg
Ich suche es ein bisschen selbst

Vorübergehen wird diese eisige Nacht
Mit den Schreien der Jugend im Wind
Dem Nebel, der die Sterne und den Beton verhüllt
Vorübergehen wird dieses dumme Leben
Ein Faustschlag, der dir den Atem raubt
Ein blauer Fleck, ein Schauer, wo ich falsch lag

Wieder der gleiche Ort mit den Leuten, die sich lieben
In den Toiletten mit Aufklebern, die oft zerfallen
Vielleicht ist es nur eine Lüge
Dass Elvis tot ist
Dass der Himmel nur eine Kulisse ist
Und dass ich es ein bisschen selbst suche

Vorübergehen wird diese eisige Nacht
Mit den Schreien der Jugend im Wind
Dem Nebel, der die Sterne und den Beton verhüllt
Vorübergehen wird dieses dumme Leben
Ein Faustschlag, der dir den Atem raubt
Ein blauer Fleck, ein Schauer, wo ich falsch lag
Vorübergehen

Vorübergehen wird diese eisige Nacht
Mit den Schreien der Jugend im Wind
Dem Nebel, der die Sterne und den Beton verhüllt
Vorübergehen wird dieses dumme Leben
Ein Faustschlag, der dir den Atem raubt
Ein blauer Fleck, ein Schauer, wo ich falsch lag
Vorübergehen