Notte gelida - Eugenio In Via Di Gioia перевод на русский

Notte gelida

Odiavo tanto l'inverno, adesso sono suo amico
Mi mostra la verità anche se mi cola il naso
Mi fa impazzire scappare non dire niente a nessuno
Guardare le anime folli, sfiorare la fine
Corro, corro, corro via
E ancora una volta lo faccio
Vado, vado, vado via
Un po' me la cerco

Passerà questa notte gelida
Con le urla dei ragazzi al vento
La nebbia che copre le stelle e il cemento
Passerà questa vita stupida
Un pugno che ti spezza il fiato
Un livido, un brivido dove ho sbagliato

Ancora il solito posto con la gente che si ama
Nei bagni con gli adesivi che spesso cadono a pezzi
Forse è solo una bugia
Che Elvis è morto
Che il cielo è uno sfondo
E che un po' me la cerco

Passerà questa notte gelida
Con le urla dei ragazzi al vento
Con la nebbia che copre le stelle e il cemento
Passerà questa vita stupida
Un pugno che ti spezza il fiato
Un livido, un brivido dove ho sbagliato
Passerà

Passerà questa notte gelida
Con le urla dei ragazzi al vento
Con la nebbia che copre le stelle e il cemento
Passerà questa vita stupida
Un pugno che ti spezza il fiato
Un livido, un brivido dove ho sbagliato
Passerà

Ледяная ночь

Ненавидел зиму так сильно, а теперь я с ней дружу.
Она показывает правду, хоть нос мой и течёт.
Она сводит с ума, заставляет бежать, молчать, никому не говорить,
Смотреть на безумные души, касаться края.
Бегу, бегу, бегу прочь,
И снова я это делаю.
Ухожу, ухожу, ухожу,
Хотя немного сам виноват.

Пройдёт эта ледяная ночь,
С криками ребят на ветру,
С туманом, скрывающим звёзды и бетон.
Пройдёт эта глупая жизнь,
С кулаком, что сбивает дыхание,
С синяком, с дрожью — где я ошибся?

Снова то же место, где люди любят друг друга,
В туалетах с наклейками, что часто отваливаются.
Может, это просто ложь,
Что Элвис умер,
Что небо — просто фон,
И что я немного сам виноват.

Пройдёт эта ледяная ночь,
С криками ребят на ветру,
С туманом, скрывающим звёзды и бетон.
Пройдёт эта глупая жизнь,
С кулаком, что сбивает дыхание,
С синяком, с дрожью — где я ошибся?
Пройдёт.

Пройдет эта ледяная ночь,
С криками ребят на ветру,
С туманом, скрывающим звёзды и бетон.
Пройдет эта глупая жизнь,
С кулаком, что сбивает дыхание,
С синяком, с дрожью — где я ошибся?
Пройдет.